迎春乐 和清真

译文

彩霞照亮了华丽的门户，白云在屋舍间生成。说起那情感之事，耳朵早已听熟。恼恨人间岁月如波涛般飞速流逝。除了燕子还宿在雕梁之上。案几上堆积着几首新写的词像竹笋一样束在一起。又忧愁地看到垂杨刚刚变绿。万一有机会能够重逢，必须相信，自身仍然美好如玉。

注释

绮户（qǐ hù）

彩绘雕花的门户，常用来形容富贵人家的住所。

波流

像水波一样流动，这里形容岁月匆匆消逝。

燕燕

指燕子，燕子常被用于诗词中表达物是人非等情感。

雕梁

雕花的屋梁，是一种华丽的建筑装饰，这里点明燕子栖息之所。

初绿

刚刚变绿，通过描写垂杨的新绿，暗示季节的更替和时光的流转。

赏析

从文学手法上看，‘霞明绮户云生屋’以写景开篇，描绘出一幅绚丽的画面，运用了视觉描写，奠定了整首词的一种唯美基调。‘说情事、耳先熟’直接切入情事主题，这种直叙的手法简洁明了。‘恨人间、岁月波流速’使用比喻，将岁月比作流速的波，生动地表达出对时光匆匆的感慨。‘除燕燕、雕梁宿’中借燕宿雕梁的景象，可能暗示人事已非，以景衬情。在情感表达方面，词中既有对时光飞逝的怨恨，又有对情事的复杂情感，从‘说情事、耳先熟’的习以为常到后面万一重逢的期许，展现出一种既惆怅又怀有希望的矛盾情感。在意境营造上，绮丽的云霞、屋舍与燕宿雕梁、初绿的垂杨等景象共同构建出一种略带忧伤又充满期许的氛围。主题思想上主要围绕着情事与时光展开，感慨时光易逝而情事难全。

速览

《迎春乐 和清真》是清代诗人汪东的作品，主题为伤时光、写情事、借景情、婉约风。霞明绮户云生屋。 说情事、耳先熟。 恨人间、岁月波流速。 除燕燕、雕梁宿。 堆几新词同笋束。 又愁见、垂杨初绿。 万一…