满江红 杨花，用清真韵
接叶阴成，乱飞絮、荒园自足。
浑不似、万红千紫，被春拘束。
曾记长安三月见，白苹风起香沾肉。
怎似花、还道似非花，空鬈局。
身世事，萍堪卜。
遗迹在，清池曲。
忽随风飘荡，又过邻屋。
黏蕊浮轻疑蝶粉，缀枝颤袅惊鸦宿。
笑女伴、指点当流萤，和衣扑。
浑不似、万红千紫，被春拘束。
曾记长安三月见，白苹风起香沾肉。
怎似花、还道似非花，空鬈局。
身世事，萍堪卜。
遗迹在，清池曲。
忽随风飘荡，又过邻屋。
黏蕊浮轻疑蝶粉，缀枝颤袅惊鸦宿。
笑女伴、指点当流萤，和衣扑。
译文
枝叶相连形成浓荫，杨花漫天乱飞，在荒园里自由自在。完全不像那万紫千红的繁花，被春天所约束。还记得在长安的三月看到杨花，白苹风吹起时香气沾身。怎么像花呢？又说像又不像花，徒然地卷曲着。
身世之事，如浮萍般难以预测。它的痕迹留在清池的角落。忽然随风飘荡，又飞过相邻的房屋。粘在花蕊上轻浮得好似蝴蝶的粉，缀在树枝上颤动摇摆惊起了栖息的乌鸦。可笑那些女伴，指点着杨花当作流萤，和着衣服扑打。
注释
- 鬈局（quán jú）
- 卷曲的样子。
- 堪卜（kān bǔ）
- 可以预测。堪，能够；卜，占卜、预测。
- 颤袅（chàn niǎo）
- 颤抖摇曳的样子。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘浑不似、万红千紫，被春拘束’将杨花与被春天拘束的百花对比，突出杨花的自在。词中多处运用比喻和拟人，如‘怎似花、还道似非花’，既写出杨花的独特性，又似有对杨花身份的一种玩味。在意境营造上，描绘出荒园、杨花飞舞、清池等景象，营造出一种空灵又略带寂寥的氛围。情感表达上，词人借杨花身世如萍，传达出一种对世事无常的感慨。主题思想围绕着对杨花的描写，表达出对杨花独特性的思考，以及由杨花联想到的身世之感和对世事难以捉摸的喟叹。
速览
《满江红 杨花，用清真韵》是清代诗人汪东的作品，主题为咏物、身世感、空灵、对比。接叶阴成，乱飞絮、荒园自足。 浑不似、万红千紫，被春拘束。 曾记长安三月见，白苹风起香沾肉。 怎似花、还道似非花，空鬈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品