忆秦娥

译文

走啊走啊。这一分别不知哪一年才能相聚。天地一片苍茫，极目远望，只见烟涛浩渺万里悠长。时而行走时而坐下，频频思念回忆，一直到纱窗外面变黑。忧愁深深，误剪了灯花，好似剪断了愁心。

注释

烟涛（yān tāo）

烟雾笼罩的波涛，在这里用来描绘广阔的水面上迷茫的景象，增强离别的愁绪氛围。

灯花（dēng huā）

灯芯燃烧时结成的花状物。古人常认为灯花是一种吉兆，在这里误剪灯花表达出愁绪之深，以至于心不在焉。

赏析

这首《忆秦娥》营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法上看，开篇的‘去去’二字，简洁地表现出离别的动态，有叠字的效果，增加了离别不舍之感。‘此别何年聚’直接抒情，表达出对未来相聚的迷茫。‘苍茫。极目烟涛万里长。’通过描写苍茫的景色，以景衬情，极目所见的万里烟涛，更显得离人内心的孤独与寂寥，空间上的辽阔感加重了离别的愁绪。在情感表达方面，词中弥漫着深深的忧愁和对离别的无奈，从不断地思忆，直到纱窗变黑，可见思念之绵长。而最后的‘愁深。误剪灯花断了心。’把无形的愁具象化，灯花本是象征着希望等美好的事物，误剪灯花，如同剪断了愁心，是一种独特的情感表达方式，将愁绪推向高潮。主题思想围绕着离别与思念展开，深刻地刻画了离人内心的愁苦。

速览

《忆秦娥》是清代诗人汪东的作品，主题为离别愁、思念情、借景抒情、以景衬情。去去。 此别何年聚。 苍茫。 极目烟涛万里长。 时行时坐频思忆。 直到纱窗黑。 愁深。 误剪灯花断了心。