金缕曲 简叙南，即用其重到苏州韵

译文

有能与韩愈、柳宗元相媲美的文笔。试问当年那些高妙的文章典籍，最后到底成了谁的成果。古今之事总是重复着错误的道路，都一样遭受风雨折磨。四十年来辛勤忙碌四处奔走。世界最终沦陷成为坏劫（佛教语，指毁灭世界的灾难），就像烟云一样，过眼就不要回头去看了。春天正好，姑且去享受吧。和你同患难交往已经很久了。算起来这一生，绘画（丹青）、诗词文章（词翰），收藏在箱箧里都有。好友如流星一样很快就散尽了，寥寥无几还有几个知心朋友。只欣喜壮志情怀依旧还在。笑着斜视沧海如同杯水一样渺小，昆仑山踢起来就如同沙间小土堆一样。要浇灭心中的愤懑之气，怎能没有酒呢。

注释

僝僽（chán zhòu）

折磨，烦恼。本词中‘雨僝风僽’表示风雨的折磨。

坏劫（huài jié）

佛教语，指毁灭世界的灾难。这里用来形容世界的沧桑变化。

丹青（dān qīng）

丹指丹砂，青指青雘（huò），本是可作颜料的矿物。因为中国古代绘画常用朱红色和青色两种颜色，所以丹青成为绘画艺术的代称，在本词中指绘画作品。

词翰（cí hàn）

词章，诗文。翰原指长而坚硬的羽毛，借指毛笔和文字、书信等，词翰在这里表示诗词文章。

磊块（lěi kuài）

石块，这里比喻心中的愤懑之气。

赏析

从文学手法上看，开篇‘有笔追韩柳’运用了典故，以唐代韩愈和柳宗元的文学成就为标杆，来抬高所叙之人的文笔，奠定了一种豪放、大气的基调。‘覆辙相寻今古事，一例雨僝风僽’使用了今古对比，古往今来的事情总是重蹈覆辙，遭受风雨磨难，既有一种对历史规律的喟叹，也暗喻人生的坎坷。情感表达上，‘四十载、勤劳奔走’倾诉出多年来的奔波劳碌之苦，充满了沧桑之感。‘世界终沦成坏劫，似烟云、过眼休回首’又有一种看透世事无常后的豁达。在意境营造方面，通过‘烟云’‘沧溟’‘昆仑’等意象，营造出一种宏大而又有些虚无缥缈的意境。主题思想上，既有对人生经历的回顾与感慨，对友情的珍惜，又有超脱世事的豁达情怀，体现出历经沧桑后的一种旷达心境。

速览

《金缕曲 简叙南，即用其重到苏州韵》是清代诗人汪东的作品，主题为豪放、抒怀、叹世事、惜友情。有笔追韩柳。 问当年、高文典册，竟成谁手。 覆辙相寻今古事，一例雨僝风僽。 四十载、勤劳奔走。 世界终沦成坏劫，似烟云…