玉山枕

译文

雨后初晴的景色明丽美好。我慵懒地独自倚靠着雕饰华美的栏杆。燕子栖息在旧日的屋宇，蜜蜂在午后嗡嗡地喧闹，随意游览观看，万千思绪纷纷涌起。去年还一起在小楼之中，当时正是春色烂漫，依偎着佳人。偷看她清晨梳妆，罗幕在微风中轻轻飘动，打开镜匣，那眉眼间满是春衫般的清新意态。脸庞如彩霞微微泛红，羞于和桃李相比。遗憾美好的时节，如此容易凋零。在渭城的河边桥头饯别，眺望远方的大海思绪如云，忧愁浩渺无边。纷乱的花朵和飘飞的柳絮极为飘扬，料想都会化作分别之人两边的清泪。挑选低垂的杨柳，手搓捻着如烟的柳条，万千柳条丝啊，只是这情思难以梳理。

注释

霁景（jì jǐng）

雨后初晴的景色。霁，指雨停止。

蘦（líng）

同‘零’，凋零的意思。

镜奁（lián）

镜匣，古时女子用来盛放梳妆用品的匣子。

饯别（jiàn bié）

设酒食送行。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕采用了对比的手法，将如今的‘慵孤倚’与去年的‘相并小楼中，正烂漫、倚红偎翠’相对比，鲜明地表现出今昔的落差。在描写景色时，‘燕栖旧宇，蜂喧午枕’通过燕和蜂的活动来渲染氛围，以动衬静。情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对往昔美好时光的怀念，又有对时光易逝、美好事物凋零的怅恨，还有送别时的忧愁。在意境营造上，如‘乱花飞絮极飘飏，料都做、两边清泪。拣垂杨、手结烟条，万千丝、祗情丝难理’，通过描写乱花飞絮以及垂杨等景象，营造出一种哀怨、惆怅、迷离的意境。主题思想围绕着时光变迁、往昔不再、送别愁思展开，词人通过回忆、写景、抒情等多种方式将这些情感和思想融合在一起。

速览

《玉山枕》是清代诗人汪东的作品，主题为伤春、怀昔、送别、惆怅。霁景明媚。 画栏槛、慵孤倚。 燕栖旧宇，蜂喧午枕，随分游观，万感交起。 去年相并小楼中，正烂漫、倚红偎翠。 窥晓妆、罗…