南歌子 鹓雏有词见问，次韵答

译文

世间的事情纷繁如同下棋，忧愁的心绪杂乱好似乌云。这一生谁能说没有遇到好时机呢。只是比起前贤出仕与归隐的经历感到很辛劳。友人的深情如同那潭水一般值得赋诗咏赞，江水一直流到家门（此处或是夸张说法，形容距离相近情谊相通等意）。料想那荀令君停止熏香（此处可能有以荀令自比之意，表达自身的变化等），也和刘郎一样到了垂暮之年还在欣赏奇美的文章。

注释

鹓雏（yuān chú）

传说中与鸾凤同类的鸟，用以比喻贤才或高贵的人。在这里可能是作者友人的代称。

次韵

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

逢辰

遇到好时机。

出处（chū chǔ）

指出仕和隐退。

悬知

料想、预知。

荀令

指荀彧，东汉末年曹操帐下重要谋士，他喜好熏香，这里可能是作者自比或有相关的寓意。

刘郎

可以指刘备，也可以泛指姓刘的男子或自指等，这里结合语境应该是作者自指或代指年老之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘世事纷如弈，愁心乱似云’运用了比喻的手法，将世事比作棋局，愁心比作乱云，生动形象地写出了世事的复杂难测和内心的烦乱。‘此生谁道不逢辰’以反问的形式，引出对自身境遇的思考。‘略比前贤出处感辛勤’通过与前贤对比，体现出一种古今相同的在仕途等方面的辛劳之感，拓展了诗歌的历史深度。在意境营造方面，诗中描绘出一种世事纷扰、内心忧愁的氛围，又有潭水、江流等景象融入其中，使画面在幽思中不失开阔。在情感表达上，既有对世事和自身命运的忧愁之感，又有对友人的情谊，在垂老之时还能与友人一起赏文，体现出一种知音相伴的欣慰。主题思想上，包含了对人生境遇的感慨、对前贤的追思以及对友情的珍惜等。

速览

《南歌子 鹓雏有词见问，次韵答》是清代诗人汪东的作品，主题为感身世、抒忧愁、用典故、赞友情。世事纷如弈，愁心乱似云。 此生谁道不逢辰。 略比前贤出处感辛勤。 潭水还成咏，江流直到门。 悬知荀令罢香熏。 也共刘郎…