点绛唇 还家作，用清真韵

译文

参加祓禊活动的人归来，小小的园子已经变成长满青草的荒地。想要寄一片红叶（传情表意），可是谁能知道这寂静坊巷中的我呢。只有飞舞的黄莺，声音宛转仿佛懂得人的心意。到了分别的时候，（黄莺）为了沾湿人的衣衫衣袖，啼叫着，泪水在风前飘落。

注释

祓禊（fú xì）

古代民俗，于三月上巳日（魏以后为三月三日）到水边洗濯，嬉游，以消除不祥。

青芜

丛生的青草。

坊（fāng）

里巷，多用于街巷的名称。

赏析

从文学手法上看，本词善用烘托之法。如‘唯有流莺，宛转知人意’，以流莺的宛转啼鸣烘托出人的孤寂。词中通过描写小园荒芜的景象‘小园已变青芜地’，奠定了一种凄凉的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着深深的孤独与落寞之情，如‘谁识闲坊里’一句，道出无人理解的孤独感。在意境营造上，通过‘祓禊人归’‘小园青芜’‘流莺啼鸣’等景象，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，可能表达了词人历经人事变迁后的寂寥以及对知音难觅的感叹。整体上词风含蓄委婉，寥寥数语却传达出复杂的情感。

速览

《点绛唇 还家作，用清真韵》是清代诗人汪东的作品，主题为孤寂、抒情、凄凉、借景抒情。祓禊人归，小园已变青芜地。 片红欲寄。 谁识闲坊里。 唯有流莺，宛转知人意。 临分际。 为沾衫袂。 啼湿风前泪。