扫花游 和清真

译文

柳树的阴影四处连接，突然断港之处与潮水相通，傍晚连接着淮水和楚地。又牵起一缕缕恨意。记得在华丽的厅堂举行宴席时，消瘦的腰肢害怕起舞。事情随着春天一同消逝，袖间只留下蛮烟瘴雨（南方荒蛮之地的烟雨）。扬起船帆离去。梦境里一片昏暗的青色，天空向着低处倾斜。心中盟誓已久。无奈苕溪两岸绿叶成荫，荒草将道路都遮掩迷失了。鲜藕摆上了祭祀的器具。还有江边梅花的秀雅风姿，最终都被写入洁白的绢帛（意谓被人描绘）。（那些画上的）佳人未必能懂得相思的痛苦。夜晚伫立停留。拥着单薄的被子，仔细聆听腰鼓（声）。

注释

蛮烟瘴（zhàng）雨

指南方有瘴气的烟雨。古时南方被视为荒蛮之地，多瘴气。常用来烘托凄凉、偏远的氛围。

荐俎（zǔ）

荐，进献；俎，古代祭祀时放祭品的器物。‘荐俎’在这里指进献祭品。

纨（wán）素

洁白的细绢，可用于书写或作画等。在这里指代将梅的秀格等记录下来。

赏析

从文学手法上看，此词运用了虚实结合的手法。上阕‘柳阴四接，乍断港通潮，晚连淮楚’等句描绘出一幅开阔又略带惆怅的画面，是实写眼前之景；‘记华堂宴席，瘦腰怯舞’等句则是回忆往昔的场景，为虚写。在情感表达方面，词中蕴含着深深的怅惘和思念之情。如‘又牵恨缕’直接点明‘恨’的情绪，通过回忆往昔宴席、佳人瘦腰怯舞等场景，传达出对过去的怀念，而这种怀念中又有着对时光不再、物是人非的伤感。在意境营造上，作者通过描写柳阴、断港、淮楚等景象构建出一种开阔而又略带凄凉的氛围，如‘梦一发黯青，天向低处’，以黯淡的梦境画面进一步渲染这种氛围。主题思想上，主要表达了对过去的追忆、对爱情或往昔美好事物消逝的感伤。整首词风格婉约，含蓄地表达出内心复杂的情感。

速览

《扫花游 和清真》是清代诗人汪东的作品，主题为怀人、婉约、惆怅、忆昔。柳阴四接，乍断港通潮，晚连淮楚。 又牵恨缕。 记华堂宴席，瘦腰怯舞。 事与春空，袖底蛮烟瘴雨。 挂帆去。 梦一发黯青，…