酒泉子 其一

译文

书信杳无音信。转眼间已经过了三个月。井边生出了苔藓，树枝上长满了叶子，一片碧绿幽深的景象。白马嘶鸣着奔向远方，（我）只能寂寞地独自度日。关上闺房，看着蕙香慢慢燃尽，怨恨难以抑制。

注释

杳（yǎo）

无影无声，比喻没有消息。如‘杳无音信’。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦或幽深的样子。

玉骢（yù cōng）

即玉花骢，泛指骏马。

兰房

高雅的居室，这里指女子的闺房。

蕙炷（huì zhù）

指香。蕙，香草名；炷，灯芯，这里借指香。

赏析

这首词意境清幽而又透着孤寂哀怨。从文学手法上看，上阕通过描写‘井边苔，枝上叶。绿愔愔’等景物，以景衬情，描绘出一幅暮春之景，烘托出时光流逝而书信不至的惆怅。下阕‘玉骢嘶向天涯去’，借马的离去暗示离人的远去，‘掩兰房，消蕙炷’则是通过描写女主人公在闺房中的动作，生动地刻画了她孤独寂寞的状态。在情感表达上，主要表达了女子对远方之人的思念以及久盼书信不至的怨恨和自身孤独寂寞的哀怨之情。整个词营造出一种孤寂、哀怨、清幽的意境，主题思想围绕女子的思念和哀怨之情展开。

速览

《酒泉子 其一》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、借景抒情。书杳信沈。 转眼已过三月。 井边苔，枝上叶。 绿愔愔。 玉骢嘶向天涯去。 寂寞空自度。 掩兰房，消蕙炷。 恨难禁。