酒泉子 其二

译文

房舍的北面和南面。忙坏了几家采桑的女子。采下柔软的桑枝，装满竹筐。正好是幼蚕生长的时候。茧蛾啊你可不要那么快就被缫成雪白的丝啊。希望你能身化为蝴蝶。玉门关那样遥远，辽东的大海那样广阔。（身化蝴蝶之后）怎么能够探寻（到这些地方呢）。

注释

筥（jǔ）

圆形的竹筐。《诗·周南·卷耳》中有‘采采卷耳，不盈顷筐’，这里的‘筥’和‘筐’类似，都是用来盛放采下的桑条的容器。

缲（sāo）

把蚕茧浸在滚水里抽丝。如‘春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干’描绘的就是蚕吐丝，之后这些丝会被缫制的过程。

赏析

这首词描绘了桑女采桑养蚕的忙碌景象，从写实入手。词的上阕通过“舍北舍南”点明地点，‘忙杀’一词生动地写出桑女的忙碌状态，‘采柔条，盛满筥。恰初蚕’几句简洁地勾勒出采桑的动作和蚕的生长阶段，画面感很强。下阕则由蚕蛾化蝶展开奇特的想象，运用了浪漫主义的写作手法。情感表达方面，既有对桑女辛勤劳作的描绘，又有一种对蚕蛾的怜惜之情，以及对世间广阔辽远难以探寻的一种感叹。在意境上，既有乡村采桑养蚕的质朴田园意境，又有因联想玉关、辽海而产生的寥廓苍茫意境。主题思想包含了对劳动人民的关注、对生命的怜惜以及对广袤世界的思索等多层内涵。

速览

《酒泉子 其二》是清代诗人汪东的作品，主题为田园风、劳动场景、怜惜之情、浪漫想象。舍北舍南。 忙杀几家桑女。 采柔条，盛满筥。 恰初蚕。 茧蛾莫便缲成雪。 愿伊身化蝶。 玉关遥，辽海阔。 可能探。