沙塞子

译文

病愈起身全然忘记梳理头发，推开枕头坐起，靠着栏杆发愁。极目远望，纷乱的烟雾和西斜的落日下，一只孤舟渐行渐远。在这异域他乡漂泊的滋味，只有椰子酒相伴，独居于荔枝楼。多谢桃根来传话语，让我早日归家。

注释

梳掠

梳理头发，‘掠’有梳理的意思。

阑

同‘栏’，栏杆。如‘瀚海阑干百丈冰’中的‘阑干’也是栏杆的意思。

殊域

远方，异域。

荔支

同‘荔枝’，一种水果。

桃根

晋代王献之的妾，此处代指传话之人。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘病起浑忘梳掠’直入情境，白描手法写出病后慵懒的状态，‘推枕坐，倚阑愁’通过动作描写进一步强化愁绪。‘极望乱烟斜日，送孤舟’通过描写乱烟、斜日、孤舟等景象，营造出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境，寓情于景，情景交融。情感表达上，‘倚阑愁’直接点明愁情，而从‘殊域飘零滋味’则可以看出诗人在异地他乡的孤独、漂泊之感，‘多谢桃根传语，早归休’则表达出对归家的渴望。主题思想围绕着漂泊异乡的愁苦和对归乡的期待展开。整体而言，此词简洁而生动地勾勒出一个病后思乡的形象。

速览

《沙塞子》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、病后愁、漂泊感、寓情于景。病起浑忘梳掠，推枕坐，倚阑愁。 极望乱烟斜日，送孤舟。 殊域飘零滋味，椰子酿，荔支楼。 多谢桃根传语，早归休。