珠帘卷
抛弦语，掩衾鸾。
云鬟堕枕微偏。
风起帘钩相触，无端惊昼眠。
春暮已伤摇落，台高不睹婵娟。
烟水画成屏幛，愁似水，梦如烟。
云鬟堕枕微偏。
风起帘钩相触，无端惊昼眠。
春暮已伤摇落，台高不睹婵娟。
烟水画成屏幛，愁似水，梦如烟。
译文
抛开弦音话语，用被子遮掩住绣着鸾鸟的衾被。如云的发鬟垂落在枕上微微偏斜。风起来使得帘钩相互碰撞，没来由地惊扰了白日的睡眠。暮春时节已经为百花凋零而感伤，楼台高耸看不到明月。烟水如同画成的屏风帏帐，忧愁像水一样，梦境似烟一般。
注释
- 衾鸾（qīn luán）
- 衾是被子，鸾是鸾鸟，这里‘衾鸾’可能是指绣有鸾鸟图案的被子。
- 云鬟（yún huán）
- 指高耸的环形发髻，这里形容女子的头发。
- 屏幛（píng zhàng）
- 屏风，这里是将烟水比喻成屏风帏帐。
- 婵娟（chán juān）
- 这里代指月亮或者美好的女子。
- 摇落（yáo luò）
- 凋残，零落，通常用来形容草木花叶的凋零，这里表达对暮春景色衰败的感伤。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘云鬟堕枕微偏’生动地刻画了女子午睡时的慵懒状态。词中通过‘风起帘钩相触，无端惊昼眠’这样的情景描写，以动衬静，烘托出一种静谧又略带不安的氛围。在情感表达方面，充满了哀怨和忧愁，既有对暮春时节百花摇落的伤春之感，又有登高不见明月（或许暗示不见所思之人）的惆怅。在意境营造上，描绘出一个暮春、高台上孤独女子的画面，烟水如屏幛，而愁和梦的比喻则进一步渲染出朦胧而惆怅的意境。主题思想上，主要表达了女子的孤独哀怨以及对时光流逝、不见所思之人的感伤情绪。
速览
《珠帘卷》是清代诗人汪东的作品，主题为伤春悲秋、闺怨、借景抒情、细节描写。抛弦语，掩衾鸾。 云鬟堕枕微偏。 风起帘钩相触，无端惊昼眠。 春暮已伤摇落，台高不睹婵娟。 烟水画成屏幛，愁似水，梦如…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品