连理枝

译文

回忆起曾经游览过的芳草地。红色楼阁一道道门紧闭。轻轻地描着修长的眉毛，均匀地施着淡淡的脂粉于笑涡之处，化好妆后斜斜地倚靠。喜爱那小帘子，银质的蒜形帘坠双双垂着，编织出细细的湘波花纹。怎忍说欢乐容易消逝。暮色与天边的云相连。水路的驿站和山路的行程，路途遥远地离开国都，永远与爱人分别。到了这个时候，徒然对着石榴花，想起手帕上暗暗写下的相思字句。

注释

寻芳

游赏美景。古代文人多有游春寻芳之举，以赏自然之美。

修蛾

修长的眉毛，蛾是形容女子眉毛的美好形态，如蛾眉。

笑靥（yè）

酒窝儿，这里指女子施粉于酒窝处。

银蒜

银质的蒜形帘坠，是一种用于装饰帘子的物件。

去国

离开国都，国可指京城等。

赏析

这首词在文学手法上，通过回忆往昔欢乐时光与如今的分离凄惨形成鲜明对比。如开篇回忆‘忆过寻芳地’，描绘出过去的美好场景，与后面‘水驿山程，迢遥去国，永分连理’的分离之苦对比强烈。在意境营造方面，词中‘淡拂修蛾，轻匀笑靥，妆成斜倚’生动地营造出一种闺阁佳人的柔美意境，而‘暝色连云际’则描绘出一种暮云沉沉的压抑、孤寂意境。情感表达上，主要表达了对往昔欢娱的怀念以及与爱人分别后的痛苦与相思之情。主题思想围绕着爱情的失去、对过去的追忆展开，充满了哀伤惆怅之感。

速览

《连理枝》是清代诗人汪东的作品，主题为相思情、回忆往昔、闺怨、对比手法。忆过寻芳地。 朱阁重门闭。 淡拂修蛾，轻匀笑靥，妆成斜倚。 爱小帘、银蒜镇双垂。 织湘波细细。 忍道欢娱易。 暝色连云…