浣溪纱慢 和清真

译文

苔藓和石头围护着小径边的竹子，盘中堆满了瓜和李子等水果。翠绿的树阴遮蔽了阳光，石榴花绽放，交叠的花枝像火焰一般。季节暗暗变换，不肯留下多余的花朵。凉意袭来，窥视着窗户上的雕饰。慵懒困倦，眼睛惺忪，宝钗歪斜，鸾凤形状的首饰也都松散下垂。

暂且不要这样啊。此时相聚少而离别多。恨那天边的明月，人间的梦幻情缘，美好的事情都成为泡影。从远方寄来书信，谁能确定是真的呢。尽早回来吧。还担心约定了归期，却一年年被流逝的光阴耽误我。

注释

翳（yì）

遮蔽。如‘翳日’就是遮蔽太阳。

亸（duǒ）

下垂。这里形容首饰下垂的样子。

皓魄（hào pò）

明月。在古文中常用来指代月亮。

赏析

这首词在文学手法上善用景物描写烘托氛围。如开篇‘藓石护径竹，瓜李堆盘果。翠阴翳日，榴绽交枝火’，通过描绘小径边的苔藓、竹子、盘中的瓜果以及榴花等景物，营造出一种清幽又略带热烈的氛围，奠定了全词的基调。在情感表达方面，词中充满了离恨和对时光流逝的感慨。‘这会少离多。恨天边皓魄，人世梦缘，好事皆成破’直接抒发了聚少离多的怨恨，把美好的缘分比作梦幻泡影，将情感推向高潮。在意境营造上，词中的画面感很强，既有自然景物的描绘，又融入了人物的慵懒状态，如‘慵困眼惺忪，宝钗斜、鸾欹凤亸’，使整个意境既有生活气息又充满了惆怅感。主题思想围绕着离情别绪和时光匆匆，女子对远方之人的思念以及对美好感情难以实现的无奈尽在其中。

速览

《浣溪纱慢 和清真》是清代诗人汪东的作品，主题为离情别绪、叹时光、写景抒情、婉约。藓石护径竹，瓜李堆盘果。 翠阴翳日，榴绽交枝火。 时序暗易，不肯留余朵。 凉后窥窗琐。 慵困眼惺忪，宝钗斜、鸾欹凤亸。…