长相思 和清真三首 其一

译文

举起莲花杯饮酒。采摘带着露水的莲蓬。小船横在溪流之上，水波的影子悠长。其中蕴含着夕阳的残光。泪水沾湿了衣裳。不知何处飘来莫名的香气。明天远行的车子将在清晨的寒霜中出发。（我）在溪水旁边徘徊。

注释

莲觞（lián shāng）

莲花形状的酒杯。觞是古代酒器。

露房（lù fáng）

带露水的莲蓬，房在这里指莲蓬。

湔裳（jiān cháng）

湔有洗的意思，这里指泪水沾湿了衣裳。

赏析

从文学手法上看，这首词通过对一系列场景的描写来推进情感的表达。如‘引莲觞。采露房。艇子横溪波影长。中含残照光。’几句，以细腻的笔触勾勒出一幅溪边日暮的画面，有动作描写，有景物描写，从引觞、采房到看到艇子、波影和残照，画面感极强，是典型的融情于景手法。在情感表达方面，整体氛围较为惆怅，‘泪湔裳’直接点明了悲伤的情绪，而这种悲伤又与‘明日征车侵晓霜’相联系，即将远行的无奈和对当下的不舍都融入其中。在意境营造上，营造出一种日暮溪边的静谧且略带哀伤的意境，残照、横溪的艇子等意象增添了这种意境的感染力。主题思想上主要表达了离别之际的惆怅不舍之情。

速览

《长相思 和清真三首 其一》是清代诗人汪东的作品，主题为离别愁、写景情、融情景、暮溪景。引莲觞。 采露房。 艇子横溪波影长。 中含残照光。 泪湔裳。 无故香。 明日征车侵晓霜。 徘徊溪水旁。