长相思 其二

译文

花儿成群地飞舞。春天又回来了。魂魄与梦境常常忧愁被阻隔分离。高大的堂屋四周帘子低垂。在枕上哭泣，您不知道。桐树叶子新长出来，乌鸦护着幼雏，那正是您刚刚离去的时候。

注释

踌（chóu）

此处可能是‘稠’的通假字，有稠密的意思。

赏析

这首《长相思》营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，开篇通过描写‘花群飞。春又归。’以景起兴，美好的春景与后面的愁绪形成鲜明对比，更衬托出女主人公内心的愁苦。‘魂梦长愁被隔离’直接表达出女主人公在现实与梦境中都饱受与爱人分离的忧愁，点出主题。‘高堂帘四垂’这个场景描写，通过‘帘四垂’这一静态的画面，暗示女主人公封闭、压抑的生活状态，同时也象征着她内心的孤独无依。‘枕上啼。君不知。’直接抒情，将女主人公的哀怨表现得淋漓尽致，她在枕上哭泣，而爱人却不知晓，这种孤独无助的情感更加强烈。最后‘桐叶新踌鸦护儿。是君初去时。’再次以景作结，桐叶新生，鸦护幼雏的画面，不仅点明了时间，也暗示了女主人公对爱人的思念，她看到这样的场景就想起爱人初去之时，更添惆怅之感。整首词情感表达细腻而深切，主题围绕着女子对离人的思念与哀怨展开，词中的画面感很强，从春景到室内场景再到桐叶鸦雏的画面，层层递进地表达出女主人公的情感。

速览

《长相思 其二》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、孤寂。花群飞。 春又归。 魂梦长愁被隔离。 高堂帘四垂。 枕上啼。 君不知。 桐叶新踌鸦护儿。 是君初去时。