厌金杯

译文

清晨骏马嘶鸣，傍晚珠帘卷起。靠着高台，泪眼凝望期盼。浓云带着雨席卷大地，狂风劲吹着杨柳岸。屈指算来行程已过一半。光阴似箭，锦缎信匣装着书信。想来只会惹得梦痕凌乱。出关之处几处鼓角声起，触动边疆愁情，您难道看不见吗？一片萧索，尘土飞扬白日昏暗。

注释

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，在古诗文中常用来指代骏马。

凝盼

盼望，专注地看。

衔（xián）

用嘴含，这里是拟人化的用法，形容密云含着雨。

锦函

用锦缎做的匣子，这里用来装书信，表示书信的精美或者重要。

鼓角

战鼓和号角，古时军队用以报时、警众或发出号令。

赏析

从文学手法上看，开篇通过‘骢马晨嘶，珠帘暮卷’这种晨与暮的时间对举，勾勒出一种时间的流逝感。‘密云衔雨卷地，恶风吹、杨柳岸’一句，‘衔’字运用拟人的手法，生动地描绘出乌云密布带雨而来的情景，同时‘恶风’与‘杨柳岸’的搭配，一刚一柔，形成鲜明对比，强化了画面的冲击力。在情感表达方面，全词情感浓郁而复杂，既有离别的愁绪，又有身处边疆的孤寂与哀愁。如‘倚高台、泪眼凝盼’直接写出思念时的泪眼之态，‘出关几处鼓角，动边愁、君不见’则明确表达出边愁。在意境营造上，词中描绘的多是萧索、暗淡的景象，如‘萧索尘飞日暗’，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着离别、思念、边疆愁绪等展开，展现出人物内心的复杂情感和所处环境的荒凉。

速览

《厌金杯》是清代诗人汪东的作品，主题为离别愁、边地愁、思念情、写景萧索。骢马晨嘶，珠帘暮卷。 倚高台、泪眼凝盼。 密云衔雨卷地，恶风吹、杨柳岸。 屈指行程一半。 激箭光阴，锦函书简。 想唯惹…