玉楼春 移居三层楼上作

译文

狂风掀起的浪涛比房屋还高。远处连绵的青山只看到青黑色的一线时断时续。在一片苍茫之中不时能看到海鸥飞翔，海鸥婉转低飞好像羞于窥视屋梁上的燕子安宿。芭蕉叶逐渐舒展，颜色变得深绿浓郁，愁人的是它遮蔽了纱窗妨碍向远处眺望。甘愿再登上一层楼，只是为了想要看到更远的景色。

注释

惊(jīng)风

猛烈的风。

秪(zhǐ)

同‘只’，只是。

赏析

这首词在意境上营造出一种开阔又略带惆怅的氛围。开篇‘惊风吹浪高于屋’描绘出一幅狂风巨浪的壮阔景象，浪高过屋，极言风浪之猛烈，给人以强烈的视觉冲击，奠定了一种雄浑的基调。‘一发遥山青断续’化用苏轼‘青山一发是中原’的句意，在雄浑之中又添一抹悠远之感。词中通过描写海鸥飞翔、梁燕安宿，一动一静，对比鲜明，海鸥的‘羞窥’赋予其拟人化的情感，使画面更具生动性。芭蕉渐舒浓绿本是自然景象，但‘愁蔽纱窗妨远瞩’一句则将作者主观的愁绪融入其中，芭蕉的浓绿不再是单纯的自然之美，而是成为了阻碍远望的障碍物，巧妙地将自然景物与个人情感相融合。最后‘不辞更上一层楼，秪为欲穷千里目’借用王之涣的名句，表达出一种积极向上、想要突破眼前阻碍，追求高远目标的愿望，使词的主题得到升华。在写作手法上，既有对前人诗句的化用，如苏轼的诗句，又有借景抒情、拟人等手法的运用。情感表达上，既有对眼前景物的感慨，又有想要突破现状、积极进取的情感。

速览

《玉楼春 移居三层楼上作》是清代诗人汪东的作品，主题为壮阔景、借景情、化用句、积极心。惊风吹浪高于屋。 一发遥山青断续。 苍茫时见海鸥飞，宛转羞窥梁燕宿。 芭蕉渐渐舒浓绿。 愁蔽纱窗妨远瞩。 不辞更上一层…