鹧鸪天

译文

水边的城郭和山村如同进入画屏一般。有香炉和棐木几案，散发着清幽之气。恼恨旧日的燕子没有归来的意思，却只能看着新画来勘察离去的路程。独自登上高楼，从梦中刚刚醒来。想要重新续写贺铸（方回）的美妙诗句。今年又有特别挂心之处，在梅子变黄的时节天天都是晴天。

注释

棐几（fěi jǐ）

用棐木做的几案。棐，木名，可做几。几，小桌子。

生憎（shēng zēng）

最恨，偏恨。表示强烈的情感。

勘（kān）

查看，勘察。这里表示看着图查看行程。

赓（gēng）

继续，连续。这里指续写诗句。

赏析

从文学手法上看，首句‘水郭山村入画屏’采用了比喻的手法，将水郭山村比作画屏，生动地描绘出眼前景色如诗如画的美感。‘生憎旧燕无归意，却把新图勘去程’运用拟人手法，把燕子拟人化，赋予它‘无归意’的情感态度，同时又通过自己对着新图勘察行程，在一动一静之间形成对比，增加画面感与情感张力。在情感表达方面，既有对旧燕不归的嗔怪，又有独上高楼、梦醒后的惆怅，还透露出想要续写前人佳句的文学情怀。在意境营造上，前两句勾勒出一幅清幽的山水画面，有山水如屏、香炉棐几相伴的静谧氛围，后几句则转向一种孤独、怅惘且略带期许的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨，以及对过往美好的怀念与对未来的期许相交织的复杂情感。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、惆怅、感怀、拟人。水郭山村入画屏。 香炉棐几有余清。 生憎旧燕无归意，却把新图勘去程。 楼独上，梦初醒。 方回佳句拟重赓，今年别有关心处…