剑器近 前词既成，乃连日梅雨，始知节候之有准也。复作一首，用袁去华韵

译文

挂在屋檐的雨滴。一整天都这般飘飘洒洒下个不停。在小楼寂静无人的地方。怎忍心去听（那雨声）。雨声围绕着朱红的门户。任由竹林外的斑鸠自己咕咕叫着。没来由地触动起离别的愁绪。然后又飞走了。高大的树木。树荫浓密忽然已接近中午。春日游玩的事已经过去，只记得、徘徊穿行在花絮之间。在荒芜的台阶上惊异地看见绣着苔藓的纹路，望着天边的老朋友，不知道如今在哪里。即便有数千封锦书（也无法传递思念）。不如这天气的阴晴，到现在终究可以相信它（是有准的）。关上门寂静地度过从早到晚的时光。

注释

飘萧（piāo xiāo）

飘动、飞扬的样子。常用来形容风雨、毛发等物。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。在这里描绘在花絮间漫步的姿态。

锦书（jǐn shū）

指代书信，古人多以锦帛写信，故有此称，常表示对远方之人的思念和牵挂之情。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托气氛，如‘挂檐雨。甚尽日、飘萧不住’，开篇以连绵不断的檐雨营造出一种压抑、孤寂的氛围。在情感表达方面，充满了对故人的思念以及离别的愁绪，像‘望天涯故人，示知今在何许’直接表达出对故人不知何处的惆怅。在意境营造上，通过对小楼、朱户、高树、荒阶等景象的描绘，勾勒出一幅寂静、落寞的画面。主题思想围绕着时光流逝、离人难寻以及寂寞孤独的情绪展开。词中借景抒情，将梅雨时节的雨景与内心的孤寂、对故人的思念相融合，使得情感的表达更为含蓄且富有感染力，如斑鸠的自语、绣苔纹等景象，看似只是客观描写，实则都融入了词人内心的情绪。

速览

《剑器近 前词既成，乃连日梅雨，始知节候之有准也。复作一首，用袁去华韵》是清代诗人汪东的作品，主题为写雨景、思故人、借景情、孤寂感。挂檐雨。 甚尽日、飘萧不住。 小楼静无人处。 忍听取。 绕朱户。 任竹外、斑鸠自语。 无端动人离绪。 又飞去。 高树。…