醉桃源 和清真，二首 其一

译文

一盏灯摇晃着影子，火焰呈现出深青色。如霜的剪刀裁剪白色的绫罗。还未入秋就先感觉到枕头冰冷，风把树叶吹得打在窗户上然后飘零。忧愁而蜷缩着，勉强振奋起来。痴迷的魂魄像冻僵的苍蝇。在广东的关隘和福建的山岭间暗自前行，不知道郎君前行的路程。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯盏。

霜刀

形容寒风如刀般锋利寒冷。

素绫

白色的绫罗，这里用来形容寒冷的氛围如同白色的绫罗般清冷。

局缩

这里指蜷缩、畏缩，表达忧愁的状态。

峤（qiáo）

本指高而尖的山，这里指福建的山岭。

赏析

从文学手法上看，首句‘一镫摇影焰深青’通过对灯影的描写，运用视觉描写，以动写静，‘摇影’一词生动地描绘出灯影晃动的状态，给人一种静谧而略带不安的感觉。‘霜刀裁素绫’一句则运用比喻手法，把寒冷的风比作霜刀，把冰冷的感觉具象化，仿佛风如同刀般锋利寒冷。情感表达上，词中充满了忧愁与哀怨，如‘未秋先觉枕如冰’‘愁局缩’等句，将女子的愁苦之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面，通过对灯影、秋风、冷枕等意象的组合，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕女子对远行郎君的思念与担忧展开，女子身处清冷的环境，心系远方不知行程的郎君，满是惆怅。

速览

《醉桃源 和清真，二首 其一》是清代诗人汪东的作品，主题为思君情、孤寂感、清冷境、借景抒。一镫摇影焰深青。 霜刀裁素绫。 未秋先觉枕如冰。 打窗风叶零。 愁局缩，强飞腾。 痴魂成冻蝇。 粤关闽峤暗经行。 不知…