河传 七夕

译文

默默无语。闲适地伫立着。卷起珠帘。眼前所见是似雾非雾、似烟非烟的景象。华丽的宫殿远得难以望见，一片朦胧，傍晚的云下有几重山峦。往事仿佛还在眼前。挽着白皙的手腕，再次下拜陈述心愿。指着天上的牛郎织女星，星星依旧明亮。你这薄情之人，那金钿和发钗都白白地见证了这盟誓。

注释

珠栊（zhū lóng）

珠饰的窗栊。

玉台（yù tái）

此处指华美的宫殿或楼台，是一种比较华丽的建筑形象的代称。

金阙（jīn què）

指天子所居的宫阙，也常用来形容华丽宏伟的宫殿。

钿钗（tián chāi）

金钿和宝钗，这里指代男女之间的盟誓之物。

赏析

这首词在意境上营造出一种朦胧、惆怅的氛围。上阕通过描写女主人公卷帘所见的非雾非烟、玉台金阙杳不通、暮云山几重的景象，以景衬情，烘托出一种渺茫、失落之感。写作手法上，既有对景物细致的描写，如“卷珠栊。非雾非烟望中”，又有叙事与抒情的融合。情感表达方面，下阕通过回忆往事，如“往事依稀犹在眼”，表达出女主人公对往昔美好情感的怀念，而“薄情。钿钗虚此盟”则直接抒发了对薄情之人的怨恨，充满了哀怨之情。主题思想围绕着七夕这个特殊的节日，表达了女子在爱情中的失望与哀怨，展现了封建时期女性在爱情关系中的被动与无奈。

速览

《河传 七夕》是清代诗人汪东的作品，主题为七夕词、哀怨、抒情、惆怅。无语。 闲伫。 卷珠栊。 非雾非烟望中。 玉台金阙杳不通。 朦胧。 暮云山几重。 往事依稀犹在眼。 携玉腕。 再拜陈心…