夜游宫 和清真

译文

对着镜子轻扫蛾眉后自行收敛妆容。洗净脂粉后，只微微点了些口红。只是因为即将分别，怕被人看见自己的不舍之情。恼恨远行的车子，车轮如狂风般急速转动，像飞驰的箭一样。愁肠随着车轮转动。更是凝神远望，傍晚的烟雾零乱。想要问归期，却发现与天一样遥远。围绕着闺房，只剩下扬起的飞尘，还有几分眷恋。

注释

双蛾

指女子的双眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛弯曲细长，如蚕蛾触须般柔美。

临岐

本为面临歧路，后多用来指即将分别。岐，qí。

飙轮

指狂风中的车轮，这里形容车子行驶速度极快。飙，biāo。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘拂镜双蛾自敛。洗妆罢、口脂微点’细致地描绘出女子梳妆的动作和状态，生动地刻画出女子的形象。在情感表达方面，词中充满了离别的哀愁，女子对即将远行之人的不舍与怨恨通过‘恨征车，骤飙轮，如急箭’直白地表现出来，‘肠逐车轮转’更是将这种哀愁具象化，仿佛愁肠都被车轮带着远去。在意境营造上，‘晚烟零乱’营造出一种凄凉、迷茫的氛围，与女子内心的纷乱相呼应。主题思想围绕着离别展开，展现了女子在离别时刻复杂的情感，既有对离人的爱与不舍，也有对离别的无奈。

速览

《夜游宫 和清真》是清代诗人汪东的作品，主题为离别愁、闺怨情、细节描写、意境凄凉。拂镜双蛾自敛。 洗妆罢、口脂微点。 直为临岐背人见。 恨征车，骤飙轮，如急箭。 肠逐车轮转。 更凝眺、晚烟零乱。 欲问…