赞成功 独游中山公园

译文

傍晚的云彩间透出月光，白色的景色精美细致。闲暇时拄着竹杖漫步采药。昔日长着苔藓的小路，仍然被苍松所覆盖。美人不见踪影，惆怅地追想她留下的踪迹。独自一人没有情绪，在幽深的草木丛中徘徊迷路。曲折的栏杆回环转折与小桥相通。水边的亭子，处处都正对着清风。众多荷叶垂落，浸泡在绿波之中。

注释

行药（xíng yào）

魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药，服后须行走以散发药性，称为行药。这里泛指漫步。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

委（wěi）

这里指荷叶垂落、枯萎的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽孤寂的氛围。开篇通过描写晚云、漏月、素景等景象，勾勒出一幅淡雅的画面，奠定了全词的基调。写作手法上，以景写情，借眼前所见的中山公园之景，如‘旧时苔径，仍覆苍松’等描写往昔痕迹的景色，来烘托对佳人不见的怅惘之情。在情感表达方面，词人主要表达了孤独惆怅之感，从‘独自无绪’‘怅想遗踪’等词句可直接体会到这种情绪。主题思想围绕着独游中山公园时触景生情，对往昔佳人的怀念以及当下自身孤独状态的感怀展开。整体词风含蓄而深沉，用细腻的景色描写将无形的情感具象化。

速览

《赞成功 独游中山公园》是清代诗人汪东的作品，主题为孤独、写景、惆怅、怀旧。晚云漏月，素景玲珑。 闲来行药且携筇。 旧时苔径，仍覆苍松。 佳人不见，怅想遗踪。 独自无绪，迷绕深丛。 曲阑旋折小桥…