西楼月

译文

曾经在蓬莱山顶住宿过三晚。月光照着大海呈现出淡淡的绿色。夜深时悠闲地踏着落花回去，醉醺醺地叩打西边的房门呼唤小玉。

注释

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名。

沧溟（cāng míng）

大海。

西厢（xī xiāng）

西边的厢房。

小玉（xiǎo yù）

原为人名，这里泛指侍女之类的女子。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了白描手法，如‘月照沧溟淡绿’简单勾勒出一幅月下沧海的画面，简洁而富有意境。‘夜深闲踏落花归，醉叩西厢呼小玉’则生动地描绘出主人公夜深归时的闲适与醉态。在情感表达上，透露出一种洒脱自在的情绪，通过描述主人公在蓬莱绝顶的经历以及深夜归时的行为，展现出一种不为世俗所拘的情怀。在意境营造方面，蓬莱绝顶、月照沧溟、深夜落花等意象组合在一起，营造出一种空灵、清幽又带有几分潇洒的意境。主题思想上，或许是表达对这种自由闲适生活的向往与回味。

速览

《西楼月》是清代诗人汪东的作品，主题为洒脱、闲适、写景、白描。蓬莱绝顶曾三宿。 月照沧溟淡绿。 夜深闲踏落花归，醉叩西厢呼小玉。