鹧鸪天

译文

层楼高远连接着天边。楼虽高却看不到美丽的月亮。风急吹得茂密的树叶都像波浪一样，雨洒在平旷的树林上快要化作烟雾。刚开始还有大雁（飞过），已经听不到蝉鸣了。自己斜靠着孤枕只求能安然舒适。暂且抛开身外无尽的琐事，换得一夜清凉好入眠。

注释

迢递（tiáo dì）

高远的样子。例如唐代李商隐《安定城楼》诗：‘迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。’

婵娟（chán juān）

姿态美好的女子，这里指月亮。如苏轼《水调歌头·明月几时有》‘但愿人长久，千里共婵娟’。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带闲适的氛围。楼高却不见月，风叶成浪、雨林化烟等景象，描绘出一种朦胧而略显惆怅的画面。从写作手法来看，上阕通过描写高楼、远天、密叶、平林等景物，采用了视觉描写的手法，如‘迢递层楼接远天’，以高楼远景开篇，奠定了一种开阔又寂寥的基调，‘风催密叶都成浪，雨散平林欲化烟’将风叶、雨林的动态美表现得很生动，是典型的景物描写技巧。下阕则通过‘初有雁，已无蝉’的物候变化来暗示时光的流转，抒情较为含蓄。在情感表达上，词人既有孤独之感，从‘自欹孤枕得安便’可见一斑，又有一种想要暂时抛开烦恼琐事，享受片刻闲适的情绪，像‘暂抛身外无穷事，换取新凉一夜眠’就直白地表达了这种情感。主题思想上反映了词人对宁静生活的一种向往，以及在纷扰世事中的一种自我解脱。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、孤独、闲适、抒情。迢递层楼接远天。 楼高不睹月婵娟。 风催密叶都成浪，雨散平林欲化烟。 初有雁，已无蝉。 自欹孤枕得安便。 暂抛身外无穷…