爪茉莉
冷透孤衾，几行雁信知。
偏没个、可人书字。
无眠到晓，断不得、心头积思。
二三载、浪迹天涯，恰知是。
何况味。
凄凄惨惨，梦儿中、事能记。
骊唱罢、一樽先醉。
愁思中酒，酒醒时、添憔悴。
叹恁时、早夜眼巴巴底。
洎重会。
羞对你。
偏没个、可人书字。
无眠到晓，断不得、心头积思。
二三载、浪迹天涯，恰知是。
何况味。
凄凄惨惨，梦儿中、事能记。
骊唱罢、一樽先醉。
愁思中酒，酒醒时、添憔悴。
叹恁时、早夜眼巴巴底。
洎重会。
羞对你。
译文
冰冷浸透了孤单的被子，几行大雁传来消息知晓。偏偏没有那令人满意的书信文字。无法入眠直到天亮，无法断绝心中积聚的思念。两三年来，浪迹天涯，才刚刚知道这种滋味。更何况是这样凄惨悲戚，在梦中，往事还能够记得。离别的歌声停下后，先饮一杯沉醉。忧愁思念中饮酒，酒醒的时候，更加憔悴。叹息那时，从早到晚都眼巴巴地盼着。等到再次相会，羞于面对你。
注释
- 孤衾（gū qīn）
- 孤单的被子，常用来形容独居的孤寂。出自唐·杜甫《月夜》‘香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。’中虽未直接提及孤衾，但那种夫妻分离的孤寂之感是相通的。
- 骊唱（lí chàng）
- 骊歌的歌唱，骊歌是告别的歌。典故出自《骊驹》诗，逸《诗》篇名，古代告别时所赋的歌词。
- 恁时（nèn shí）
- 那时。宋·柳永《受恩深》词：‘待宴赏重阳，恁时尽把芳心吐。’
- 洎（jì）
- 等到。例如‘洎牧以谗诛，邯郸为郡。’
赏析
从文学手法上看，这首词采用了直接抒情与叙事相结合的手法。如“冷透孤衾，几行雁信知”，通过描写冰冷的被子这一环境细节和大雁传信的事来开篇，奠定了孤寂的氛围。‘无眠到晓，断不得、心头积思’直接表达内心的思念无法断绝，情感浓烈。在情感表达上，全词充满了深深的思念与哀怨之情。思念之情体现在对没有收到心上人的书信的失落，浪迹天涯的孤独感中。哀怨则表现在‘叹恁时、早夜眼巴巴底。洎重会。羞对你’，写出了等待的煎熬以及重逢时的羞愧。在意境营造上，‘冷透孤衾’‘凄凄惨惨’等词句营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着思念、等待与重逢后的复杂情感展开，深刻地表现了离人之间的情思。
速览
《爪茉莉》是清代诗人汪东的作品，主题为思念、孤寂、哀怨、叙事抒情。冷透孤衾，几行雁信知。 偏没个、可人书字。 无眠到晓，断不得、心头积思。 二三载、浪迹天涯，恰知是。 何况味。 凄凄惨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品