定风波

译文

坐在妆台旁边看女子画眉。眉心间黄色渐渐褪去又能让谁知晓呢。（如同）珍珠一下子沉入沧海海底。难以梳理。欢乐的情绪不再像年少之时。慢慢流逝的光阴如同向东流去的江水。惊觉而起。江亭上又看到大雁开始南飞。这一天没有人给我添衣。沉湎于酒醉之中。新寒来袭只能依靠酒来支撑抵御。

注释

黄褪（huáng tuì）

此处指眉心间妆容颜色的褪去，可能暗示女子容颜的变化或者美好事物的消逝。

倩（qìng）

请，让。在这里表示一种委婉的询问语气。

耽（dān）

沉溺，入迷。表示沉醉于酒的状态。

禁持（jīn chí）

支撑，摆布。这里指依靠酒来抵御新寒。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻的手法，如‘一霎珠沈沧海底’，将美好事物的消逝比作珍珠沉入海底，形象生动地表现出失落之感。在意境营造方面，通过描写‘江亭又见雁初飞’这样的景象，大雁南飞往往象征着时光的流转和人事的变迁，营造出一种萧索、寂寥的意境。在情感表达上，词人表达了对时光流逝、欢情不再的惆怅，像‘欢情非复少年时’直接抒发了对年少欢乐时光一去不复返的感慨。主题思想围绕着时光易逝、今非昔比的感伤情绪展开，整体情感基调低沉、哀伤，词人在词中抒发了对往昔的怀念以及对现状的无奈之情。

速览

《定风波》是清代诗人汪东的作品，主题为伤时光、叹今昔、抒情、低婉。坐傍妆台看画眉。 眉间黄褪倩谁知。 一霎珠沈沧海底。 难理。 欢情非复少年时。 冉冉流光东去水。 惊起。 江亭又见雁初…