菩萨蛮 其一

译文

鸡鸣巷连接着台城弯曲之处。城墙下茫茫一片，春波泛起碧绿之色。高耸的楼阁直插青云，楼阁之中有许多美丽的女子。众多宾客饮下千杯美酒而沉醉。（主人）不允许（宾客）迷迷糊糊地睡去。（女子）亲手剥开黄柑，柑子的余香弥漫在枕头边。

注释

懵腾（měng téng）

形容迷糊、不清醒的样子。

擘（bāi）

分开、剖裂，这里指剥开。

霏（fēi）

飘扬，这里指香气弥漫。

枕函（zhěn hán）

中间可以藏物的枕头。

赏析

这首词在文学手法上，先通过描绘场景来引出人物，如开篇描写鸡鸣巷和台城的环境，接着带出高阁中的丽人。词中‘高阁耸青云。其间多丽人’，直接描写楼阁的高耸与丽人的众多，简洁而生动地勾勒出一幅富贵华丽的画面。在情感表达方面，既有对富贵奢华场景的展现，可能也蕴含着对这种纸醉金迷生活的一种微妙态度，或许是略带讽刺或者冷眼旁观。在意境营造上，‘茫茫城下春波绿’营造出一种开阔又略带朦胧的氛围，与高阁中的热闹场景形成对比。主题思想上，通过描写宾客的醉酒、丽人擘柑等场景，反映出当时上层社会的生活状态。

速览

《菩萨蛮 其一》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、叙事、上层生活、华丽。鸡鸣巷接台城曲。 茫茫城下春波绿。 高阁耸青云。 其间多丽人。 千觞宾客醉。 不许懵腾睡。 亲手擘黄柑。 余香霏枕函。