菩萨蛮 其二

译文

斜风冷雨急速地打湿衣服。我在惠民桥畔迷茫地站着。远处的灯火笼罩着街道。等待的人却仍然没有到来。曾经一同乘车时牵着手。顿时忘记长久以来的寒冷。在绿杨村买酒的时候。那时候就已经先醉得忘乎所以了。

注释

伥伥（chāng chāng）

迷茫不知所措的样子。

笼（lǒng）

笼罩，这里用作动词，形象地描绘出灯火笼罩街道的样子。

素手

洁白的手，多用来指代女子的手，在这里指代词人与爱人曾经携手的温馨回忆。

沽（gū）酒

买酒，描绘出曾经的生活场景。

断魂

形容沉醉、迷醉的状态，这里表达出当时沉浸在美好回忆中的那种感觉。

赏析

从文学手法上看，此词采用了白描的手法，如“斜风细雨侵衣急”，简洁而生动地描绘出风雨的状态以及人物所处的环境，让读者能够直观地感受到那种风雨交加的氛围。在情感表达方面，词中既有等待之人未到时的惆怅，如“待来仍不来”，直白地表达出等待中的焦急与失落；又有回忆往昔美好时的沉醉，像“同车携素手。顿忘寒生久”，通过回忆曾经携手同行的温馨场景，两种情感形成鲜明的对比。在意境营造上，通过“斜风细雨”“惠民桥畔”“灯火远笼街”等景象，营造出一种清冷、孤寂又略带期盼的意境。主题思想围绕着等待与回忆展开，在等待中的孤寂惆怅与回忆中的甜蜜温馨之间切换，反映出对往昔美好的怀念以及当下等待的煎熬。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人汪东的作品，主题为惆怅、等待、回忆、白描。斜风细雨侵衣急。 惠民桥畔伥伥立。 灯火远笼街。 待来仍不来。 同车携素手。 顿忘寒生久。 沽酒绿杨村。 那时先断魂。