菩萨蛮 其四

译文

爱与憎、欢与怨等情感难以达到极限。而如今到处都值得追忆。风急之时大雁排成倾斜的行列飞翔。被霜打过的树林使晚开的花朵凋零。不担心关塞的阻隔，只是怨恨人事已非。深谷变成了高山，希望您能知晓我的这份心意。

注释

极

达到顶点、尽头。在这里表示情感难以达到一种极限的状态。

堪

可，能。'堪追忆'即能够追忆。

凋

凋谢，草木零落。此处描绘霜林使晚花凋谢的景象。

关塞

边关要塞。在词中表示路途上的阻碍。

高陵

高山。'深谷变高陵'表示世事发生巨大的变化。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写'风急雁行斜。霜林凋晚花'，运用了景物描写，以疾风、斜飞的雁阵、经霜而凋零的晚花等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，情景交融，为下文的情感抒发做铺垫。情感表达方面，整首词情感复杂而深沉，既有对往昔爱恨欢怨的感慨，又有对人事变迁的怅恨。在意境营造上，词中描绘的风、雁、霜林、晚花等景象构建出一种秋意萧瑟、物是人非的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、人事已非的感叹，以及希望对方能理解自己内心这种复杂情感的愿望。

速览

《菩萨蛮 其四》是清代诗人汪东的作品，主题为抒情、感怀、惆怅、秋景。爱憎欢怨情难极。 而今处处堪追忆。 风急雁行斜。 霜林凋晚花。 不愁关塞阻。 但恨人非故。 深谷变高陵。 愿君知此心。