虞美人 九月蟹肥而无菊可赏，书此寄远人
清晨负手东篱畔。
是处霜凝遍。
杜陵无客共新醅。
便道菊花从此不须开。
莼鲈风味非殊绝。
聊劝羁人说。
秋来若肯念家园。
为报洋澄湖蟹已登盘。
是处霜凝遍。
杜陵无客共新醅。
便道菊花从此不须开。
莼鲈风味非殊绝。
聊劝羁人说。
秋来若肯念家园。
为报洋澄湖蟹已登盘。
译文
清晨背着手站在东边的篱笆旁边，到处都凝结着寒霜。没有友人一起品尝新酿的酒，就说菊花从此不必再开放了。莼菜和鲈鱼的风味并非特别的绝妙，姑且用来劝说羁旅之人。秋天如果肯思念家乡，那就告诉你阳澄湖里的螃蟹已经上市了。
注释
- 醅（pēi）
- 没滤过的酒。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，为思乡之情的典型意象，出自‘莼鲈之思’的典故。
- 羁人（jī rén）
- 旅人，长期旅居在外的人。
- 洋澄湖
- 应为‘阳澄湖’，以盛产大闸蟹闻名。
赏析
这首词营造出一种清冷孤寂的意境。从写作手法来看，上阕以景衬情，通过描写清晨满是寒霜的东篱畔，展现出一种清冷之景，而‘杜陵无客共新醅。便道菊花从此不须开’则化用杜甫诗意，以没有客人共饮新酒，就觉得菊花不必开的独特想法，委婉地表达出孤独之感。下阕则主要运用叙事抒情，提及莼鲈风味，劝解羁旅之人，又以阳澄湖蟹已上市来唤起羁旅之人的思乡之情，情感表达十分细腻且富有层次。主题思想上，通过描绘秋日之景，借物抒情，表达对远方羁旅之人的思念以及对团聚的期盼。在情感表达上，既有自己独处的孤寂，又有对远方之人的牵挂。
速览
《虞美人 九月蟹肥而无菊可赏，书此寄远人》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、化用典故。清晨负手东篱畔。 是处霜凝遍。 杜陵无客共新醅。 便道菊花从此不须开。 莼鲈风味非殊绝。 聊劝羁人说。 秋来若肯念家园…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品