玉京秋 临江远眺，秋已深矣。用草窗韵述意

译文

船帆的影子宽阔。沉沉的暮江平静，旅人的思乡之情深切。消瘦的身躯禁受不住寒冷，斑白的头发抒发着怨恨，就像树叶一样飘零。曾经终年一起倚靠在高高的楼阁上，在那美好的春天时，飞絮如雪般堆积。轻易地离别，一生的心事，又能对谁说呢？说到重逢反而害怕起来。望着天边，那月亮屡屡残缺。客居之人的鬓发如同茱萸般，家乡山中的桂树，芬芳都已消散。落魄地在秋天行游，害怕在异地忘却了登高的佳节。远处的潮水呜咽着，流尽了凄凉的岁月。

注释

禁寒（jīn hán）

禁受寒冷。‘禁’在这里是承受、忍受的意思。

冶春（yě chūn）

指美好的春天。‘冶’有艳丽、美好之意。

圆蟾（yuán chán）

月亮。传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

茱萸（zhū yú）

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。

丛桂（cóng guì）

丛生的桂树，常用来指代家乡等美好的地方。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象表意。如‘瘦骨禁寒，白头赋恨，飘零如叶’，把自己比作飘零的叶子，通过身体的‘瘦骨’、头发‘白头’这些外在形象来表达历经沧桑的状态，形象而生动。‘高阁经年共倚，冶春时、花絮堆雪’运用回忆往昔美好时光的手法，与当下的飘零形成鲜明对比，更显凄凉。在情感表达方面，整首词充满了深沉的羁旅之愁与思乡之苦。像‘旅人情切’直接点明旅人思乡情切，‘一生心事，更和谁说’则表达出内心的孤独与无处倾诉的哀愁。在意境营造上，词中描绘出暮江、瘦骨、白头、飘零叶等画面，整体营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕羁旅之人在深秋时节，思念家乡、感叹身世飘零、忧愁重逢无期展开。

速览

《玉京秋 临江远眺，秋已深矣。用草窗韵述意》是清代诗人汪东的作品，主题为羁旅愁思、思乡情切、身世飘零、秋景凄凉。帆影阔。 沈沈暮江静，旅人情切。 瘦骨禁寒，白头赋恨，飘零如叶。 高阁经年共倚，冶春时、花絮堆雪。 轻离别。 一生心事…