疏影 为卢奉璋赋桐影小筑。是日与辟疆、彦通、器伯诸人同集

译文

曲折的回廊有好几处。桐树枝条交错向上伸展，仿佛请求琉璃瓦将其遮掩。桐叶展开形成淡淡的树荫，招来阵阵凉风，好像暗中与琴弦相触碰。朋友们相聚北海般的雅集酒杯常满，而且身边还有美貌佳人陪伴。可惜往昔同游时，脚踏地的歌声，杂乱地进入这草堂的画卷之中。挥着麈尾谈笑还没有停止，晚钟的声音荡漾之处，知道已经接近灵谷。不允许尘埃侵入，帘幕之下有幽幽的香气，那将残的黄菊慢慢开放着。拄着竹杖想要离开却又十分留恋，遗憾不能与卢鸿那样的高人有同样的行迹。等到以后，春天舒展开来的时候，庭院里将会隐约有新绿出现。

注释

交擢（jiāo zhuó）

交错向上生长。擢，向上拔、升等意。

朋簪（péng zān）

指朋友。簪，古人用来固定发髻或连结冠发的用品，此处指代友人。

挥麈（huī zhǔ）

挥动麈尾。麈，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。魏晋人清谈时常挥动麈尾以为谈助，后遂称谈论为挥麈。

苒苒（rǎn rǎn）

渐渐地，慢慢地。

携筇（xié qióng）

拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

卢鸿（lú hóng）

唐代隐士、画家，此处以卢鸿指代高洁隐士。

芳躅（fāng zhú）

指前贤的踪迹。躅，足迹。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法。如‘回廊数曲。倩琉璃瓦掩，桐枝交擢。叶展轻阴，招得凉风’细致地描绘出桐影小筑的环境，回廊、桐枝、桐叶等景象一一呈现，画面感很强。在意境营造方面，词中营造出一种清幽雅致又充满文人雅趣的意境，像‘不许尘侵，帘底幽香，苒苒开残黄菊’通过对室内黄菊幽香的描写，烘托出一种静谧且高洁的氛围。情感表达上，既有对雅集欢乐时光的不舍，如‘携筇欲去还留恋’，又有对往昔旧游的怀念，‘惜旧游、踏地歌声，乱入草堂图幅’。主题思想围绕着桐影小筑展开，在描绘小筑的美景、雅集的欢乐中，还融入了对高洁品质的向往以及对时光的珍惜之情。词中用典自然，如‘朋簪北海’化用北海宴客的典故，增添了作品的文化底蕴。

速览

《疏影 为卢奉璋赋桐影小筑。是日与辟疆、彦通、器伯诸人同集》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、怀人、雅集、清幽。回廊数曲。 倩琉璃瓦掩，桐枝交擢。 叶展轻阴，招得凉风，琴丝暗里相触。 朋簪北海杯常满，更坐拥、佳人如玉。 惜旧游、踏…