点绛唇 集清真

译文

泪水洗去了脸上的脂粉，在灯前想要离开却又十分留恋。美梦消逝，书信也遥不可及。背地里你先改变了心意。那些娇艳的女子，又有谁曾正眼瞧过。探寻新来的燕子。沉醉地睡在青葱茂密之处，痛苦地被春风般的面容所阻隔。

注释

红铅（hóng qiān）

指妇女化妆用的铅粉，这里指代女子的妆容。

镫（dèng）

同‘灯’。

冶叶倡条（yě yè chāng tiáo）

原形容杨柳枝叶婀娜多姿，后也比喻任人玩赏攀折的花草枝叶，这里指轻浮娇艳的女子。

葱茜（cōng qiàn）

形容草木青翠茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情和对比的手法。如‘泪洗红铅’直接描绘出女子的悲戚之态，以泪洗面，妆容被泪水冲毁，生动地刻画了人物形象。‘梦沈书远’形成一种虚实的对比，梦的消逝和书信的遥远都暗示着与爱人之间关系的疏远。在情感表达方面，词中充满了哀怨、惆怅与失落之情。女子对爱人的变心感到痛苦，又对那些冶叶倡条般的女子不屑一顾，体现出她对爱情的专一与执着。在意境营造上，‘醉眠葱茜’描绘出一种略带醉意、沉睡在青葱之间的画面，有一种孤独、寂寥的氛围。主题思想围绕着爱情的消逝与女子的哀怨展开，通过女子的视角，表达了在爱情中遭受背叛后的痛苦与无奈。

速览

《点绛唇 集清真》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨情、借景情、爱情失、人物哀。泪洗红铅，镫前欲去仍留恋。 梦沈书远。 背地伊先变。 冶叶倡条，谁更曾抬眼。 探新燕。 醉眠葱茜。 苦隔春风面。