浣溪沙 其一 秋梦

译文

悠闲地在翠色被子上寻觅，还有昔日的香气。重重帷幕深垂，害怕新到的寒凉。风铃微微颤动，月色微黄。声响传入耳中剩余断断续续的音，心思游走在寂静之处渐渐变得模糊不清。一盏灯影摇动，夜晚刚刚开始变长。

注释

翠被（cuì bèi）

翠色的被子。常出现在诗词中以描绘卧室或床上用品等相关场景。

帏（wéi）

帐子、幔幕。‘重帏’即层层的帐幕。

闻根（wén gēn）

佛教语，为六根之一，指耳根。这里可理解为耳朵。

镫（dēng）

同‘灯’，在这里指一盏灯。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细节描写，如‘翠被闲寻有故香’，通过描写在翠被上寻找旧香这一细节，烘托出一种怀旧的氛围。‘重帏深闭怯新凉’中的‘怯’字生动地写出了人物对新凉的一种微妙的心理感受，是典型的以字传情。在意境营造方面，词中描绘出一个静谧且略带孤寂的秋夜之景，如‘风铃微颤月微黄’，微黄的月色、微微颤动的风铃，这些景象组合在一起，营造出一种清幽、落寞的意境。情感表达上，整体弥漫着一种淡淡的惆怅与孤寂之感，既有对往昔的怀念，又有当下孤独的情绪。主题思想围绕着秋夜的思绪展开，通过秋夜中的各种事物和人的感受，表达出一种在季节转换时内心的复杂情感。

速览

《浣溪沙 其一 秋梦》是清代诗人汪东的作品，主题为秋夜思、孤寂感、怀旧情、细节描写。翠被闲寻有故香。 重帏深闭怯新凉。 风铃微颤月微黄。 响入闻根余断续，心游寂处渐微茫。 一镫摇影夜初长。