浣溪沙 其二 秋心

译文

打算让巫阳来作《大招》这样的招魂之赋。幽都（地府）与天门（阊阖）都同样遥远。西风席卷之处军旗飘摇。篆香烧到最后只余一寸缕烟在缭绕，在枫叶飘飞的江上远处停靠着远行的船。这个时候情绪特别无聊。

注释

巫阳（wū yáng）

古代传说中的女巫。出自《楚辞·招魂》‘帝告巫阳曰：有人在下，我欲辅之。魂魄离散，汝筮予之。’

大招（dà zhāo）

楚辞篇名，相传为屈原所作。这里表示招魂之类的作品。

幽都（yōu dū）

指地下，阴曹地府。在古代神话传说中是鬼魂居住的地方。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门。《离骚》中有‘吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。’

旆旌（pèi jīng）

泛指旗帜。旆，古时末端形状像燕尾的旗；旌，古代用羽毛装饰的旗子。

香篆（xiāng zhuàn）

一种香，形似篆文。将香做成篆文形状，点燃后可以看到香灰的形状变化。

征桡（zhēng ráo）

指远行的船。桡，船桨，这里代指船。

无憀（wú liáo）

即无聊，空虚寂寞。

赏析

在文学手法上，首句‘拟遣巫阳赋大招’用典，‘巫阳赋大招’的典故增添了一种神秘而又幽远的氛围，将招魂这种带有奇幻色彩的行为引入词中。‘幽都阊阖共迢迢’构建了一种幽远开阔的空间感，幽都象征着死亡之地，阊阖为天门，两者之间距离迢迢，通过这种空间上的描写，奠定了一种神秘、幽冷的基调。词的上阕‘西风卷处旆旌摇’，通过西风、旆旌这些意象，营造出一种萧瑟、动荡的画面，西风往往给人以寒冷、萧索之感，旆旌摇则暗示着一种不安定。下阕‘香篆烧残萦寸缕’通过描写香篆烧残后的一缕残烟，从视觉角度呈现出一种残败、幽微的景象，同时也暗示着时间的流逝。‘枫江远泊寄征桡’中的‘枫江’‘征桡’描绘出一幅江上羁旅图，枫江点明了季节和地点，征桡则暗示着羁旅之人，将秋意与羁旅愁思相结合。情感表达上，全词充满了一种孤寂、无聊和淡淡的哀愁。从整体意境来看，此词营造出一种幽冷、萧瑟、孤寂的氛围，主题思想围绕着秋意引发的愁绪以及对未知的迷茫之感展开。

速览

《浣溪沙 其二 秋心》是清代诗人汪东的作品，主题为用典、羁旅、秋愁、幽冷。拟遣巫阳赋大招。 幽都阊阖共迢迢。 西风卷处旆旌摇。 香篆烧残萦寸缕，枫江远泊寄征桡。 此时情绪忒无憀。