鹧鸪天 其一

译文

浓重的愁绪反而催着淡薄的酒意清醒。不堪忍受惆怅的情绪，又忆起那座江城。东坡空有风流帅才的名声，杜牧也曾留下薄幸的声名。抬起洁白的手，摘取红花。当时的明月见证了深情。如果不是像庄周梦蝶那般甘愿沉醉于美梦之中，或许就要被钟声木鱼耽误了此生。

注释

薄幸（bó xìng）

薄情、负心。在古汉语中常用于形容男子对爱情不忠诚，如‘薄幸锦衣郎’。

红英（hóng yīng）

红花。在诗词中常用来描绘美好的景色或象征美好的事物。

胡蝶（hú dié）

即蝴蝶，这里用庄周梦蝶的典故，表示一种虚幻、沉醉的状态。庄周梦蝶典出《庄子·齐物论》，庄周梦中化为蝴蝶，醒来后不知是自己化为蝴蝶，还是蝴蝶化为自己。

钟鱼（zhōng yú）

钟声和木鱼声，这里指代佛门生活，暗示尘世的喧嚣与佛门的清净的对比。

赏析

从文学手法来看，上阕运用典故，提到东坡的风流与杜牧的薄幸，借古人之事来映衬自身的情感状态，使情感表达更加含蓄而深沉。下阕‘抬素手，摘红英’通过描写动作，勾勒出一幅充满诗意的画面，为后文的情感抒发做铺垫。‘当时明月鉴深情’巧妙地化用‘当时明月在，曾照彩云归’，以明月见证深情，烘托出情感的真挚。‘若非胡蝶甘同梦，或被钟鱼误此生’则再次运用典故，以庄周梦蝶和钟鱼象征尘世的纷扰，表达出对往昔美好情感的怀念以及对现实的一种无奈之感。在情感表达上，整首词弥漫着惆怅、追悔和无奈的情绪。词的意境清幽而略带哀伤，通过对往昔的回忆、对古人的联想以及对眼前景象的描写，营造出一种充满幽思的氛围。主题思想围绕着对过去情感的缅怀与对现实的无奈叹息展开。

速览

《鹧鸪天 其一》是清代诗人汪东的作品，主题为惆怅、用典、追悔、清幽。愁重翻催薄酒醒。 不堪惆怅忆江城。 东坡枉是风流帅，杜牧曾留薄幸名。 抬素手，摘红英。 当时明月鉴深情。 若非胡蝶甘同…