鹧鸪天 其二

译文

春日的美梦难以跟随尘世的梦醒转。在人世间哪里能寻觅到绝世佳人呢？长久地抛开酒杯，困于美好的约会（无法赴约），每每手持花枝就回忆起（佳人的）小名。梅花吐出花萼，雪花蕴含着英华。造物者从来就是多情的。小船却被风吹得回转，恐怕再次到达蓬莱仙山（喻指与佳人相遇之处）就如同隔世了。

注释

倾城

形容女子美貌绝伦，出自《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城。’这里指美丽的女子。

芳约

美好的约会。芳，美好之意。

吐萼

吐出花萼。萼，花萼，包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。

含英

包含英华，这里形容雪花的美丽晶莹。英，这里指英华、精华。

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山，常被用来指代仙境或美好的地方，这里可能是与佳人相遇之所。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、怅惘的氛围。词的开篇就将春梦与世梦对比，春梦美好却难与世梦相谐，奠定了一种无奈、失落的基调。‘人间何处觅倾城’，以问句形式，表达出对美好女子（可能象征美好的事物或理想）寻觅不得的惆怅。在写作手法上，‘长抛酒盏困芳约，每把花枝忆小名’对仗工整，通过‘长抛’与‘每把’，‘酒盏’与‘花枝’，‘困芳约’与‘忆小名’等的对应，将对佳人的思念之情生动地展现出来。梅吐萼，雪含英的描写，不仅是自然景象的呈现，更暗示着美好事物的存在，然而造物虽多情，但轻舟被风吹转，‘再到蓬山恐隔生’，又有一种无力改变现状，与美好事物渐行渐远的无奈之感。情感上，主要表达了对美好事物（佳人）的思念与寻觅不得的惆怅、失落。主题思想上，反映了美好事物易逝，难以追寻的悲哀。

速览

《鹧鸪天 其二》是清代诗人汪东的作品，主题为思佳人、怅惘情、写思念、叹失落。春梦难随世梦醒。 人间何处觅倾城。 长抛酒盏困芳约，每把花枝忆小名。 梅吐萼，雪含英。 从来造物本多情。 轻舟却被风吹…