渔家傲
假日旋归休沐地。
更无杯酒欢邻里。
小院重门深自闭。
闲绕砌。
离情黯黯书难寄。
绿萼梢头初破蕊。
朦胧月下闻香气。
一阵风来襟袖底。
时时嚏。
不知今夜谁相记。
更无杯酒欢邻里。
小院重门深自闭。
闲绕砌。
离情黯黯书难寄。
绿萼梢头初破蕊。
朦胧月下闻香气。
一阵风来襟袖底。
时时嚏。
不知今夜谁相记。
译文
假日里很快回到休假居住的地方。连一杯酒与邻里欢聚都没有。小小的庭院一道道门紧闭着。闲得绕着台阶踱步，离别的愁情暗淡，书信也难以寄托。绿色的花萼枝头刚刚绽开花蕊。朦胧的月光下闻到花的香气。一阵风吹到衣袖底下。不时打喷嚏。不知道今夜谁还会记挂着我。
注释
- 旋归（xuán guī）
- 不久而归。旋，不久、很快的意思。
- 休沐（xiū mù）
- 休息洗沐，古时官吏的例假。
- 黯黯（àn àn）
- 形容情绪低落、沮丧的样子。
- 绿萼（lǜ è）
- 绿色的花萼，这里代指花朵。
赏析
这首《渔家傲》在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写归休之地的环境，如‘小院重门深自闭’，以景衬情，生动地表现出主人公的孤独寂寞，同时‘离情黯黯书难寄’直抒胸臆，直接点明离情难以传达的无奈。下阕转而描写绿萼花开、月下闻香的景象，看似美好，却又被‘一阵风来襟袖底。时时嚏。不知今夜谁相记。’的孤独感打破，形成一种乐景衬哀情的效果。在情感表达方面，主要表达了一种离别的愁绪和孤独之感，对远方之人的思念以及无人记挂自己的惆怅。主题思想围绕着孤独、离情展开，展现了主人公在假日中形单影只的生活状态和内心的情感世界。
速览
《渔家傲》是清代诗人汪东的作品，主题为孤独、离情、借景抒情、思乡。假日旋归休沐地。 更无杯酒欢邻里。 小院重门深自闭。 闲绕砌。 离情黯黯书难寄。 绿萼梢头初破蕊。 朦胧月下闻香气。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品