红林檎近 和清真
斜日留微照，晚风生峭寒。
冻雀堕檐瓦。
雪枝化瑶玕。
愁锁重闱邃闼，渐觉酒力消残。
被池绣蹙红翻，醒时涕汍澜。
冷落违旧国，凄恻想前欢。
青梅嫩韭，和冰同簇雕盘。
叹楼空人去，星回岁易，镜中华发那忍看。
冻雀堕檐瓦。
雪枝化瑶玕。
愁锁重闱邃闼，渐觉酒力消残。
被池绣蹙红翻，醒时涕汍澜。
冷落违旧国，凄恻想前欢。
青梅嫩韭，和冰同簇雕盘。
叹楼空人去，星回岁易，镜中华发那忍看。
译文
夕阳留下微弱的余晖，傍晚的风生出凛冽的寒气。受冻的鸟雀坠落在屋檐的瓦片上。覆雪的树枝如同美玉一般。忧愁封锁着重重幽深的门户，渐渐发觉酒劲已经消退。被子上绣着的图案皱缩翻动，醒来时涕泪横流。孤寂冷落远离故国，凄惨悲痛地怀想从前的欢乐。青梅和嫩韭，与冰一同放在精美的盘子里。可叹人去楼空，斗转星移岁月变换，镜子里的花白头发怎忍心去看。
注释
- 林檎（lín qín）
- 亦作“林禽”，植物名，落叶小乔木，果实球形，像苹果而小。
- 瑶玕（yáo gān）
- 本指美玉，这里形容雪枝如玉般洁白美丽。
- 重闱（chóng wéi）
- 重重宫门，也指深闺。
- 邃闼（suì tà）
- 幽深的小门。
- 被池（bèi chí）
- 为被头装饰，盖在被子上面的巾帕。
- 汍澜（wán lán）
- 流泪的样子。
赏析
从文学手法上看，本词善用景物描写来烘托气氛，如‘斜日留微照，晚风生峭寒。冻雀堕檐瓦。雪枝化瑶玕’，通过描写斜日、晚风、冻雀、雪枝等一系列萧索寒冷的景象，奠定了一种孤寂凄凉的氛围，这是典型的借景抒情的手法。在情感表达方面，词中蕴含着浓厚的忧愁与哀伤，既有远离故国的思乡之愁，又有对往昔欢乐不再的悲叹，如‘冷落违旧国，凄恻想前欢’，直接抒发了远离故国的冷落之感和对从前欢乐时光的思念之情。在意境营造上，整体营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的意境，从寒冷的自然景象到主人公内心的悲愁，情景交融。主题思想主要围绕着羁旅思乡与时光易逝、物是人非展开，表达了词人在经历岁月变迁后的孤寂落寞与对往昔的怀念。
速览
《红林檎近 和清真》是清代诗人汪东的作品，主题为思乡、悲愁、借景抒情、孤寂。斜日留微照，晚风生峭寒。 冻雀堕檐瓦。 雪枝化瑶玕。 愁锁重闱邃闼，渐觉酒力消残。 被池绣蹙红翻，醒时涕汍澜。 冷落违…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品