虞美人 和清真六首 其一

译文

恩情将要断绝却还是凄惨地眷恋着。久久伫立远望那层层高楼。脸上薄施脂粉晕染着红红的腮颊。斜靠在床前默默无语等待着有人前来。玉炉中的香已经燃尽，纤细的手指按压着（什么东西，可能是有字的纸张之类），字迹磨灭了让谁来看呢。随意地将心事托付给这冰冷的墨（寒煤指代墨），发誓愿意此身化为骨头，骨头再化为灰烬。

注释

伫望（zhù wàng）

久立而远望。伫，长时间地站立。

寒煤（hán méi）

这里指墨。煤，墨的别称。

赏析

从文学手法上看，此词采用了细节描写，如‘薄施脂粉晕红腮’‘玉炉香烬纤纤按’，通过对人物外貌和动作的细致刻画来展现女子的状态。在情感表达方面，整首词弥漫着一种哀怨、愁苦、绝望的情绪，从‘恩情欲断还凄恋’中体现出对将断未断恩情的纠结与痛苦，‘誓愿此身成骨骨成灰’则将这种绝望的情感推到极致。在意境营造上，词描绘出一个孤独寂寞、充满哀怨的女子形象，在层楼前、床榻上、玉炉边的场景中，展现出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着女子在爱情中的挣扎、痛苦以及绝望，通过对女子的描写反映出爱情消逝时的无奈与悲苦。

速览

《虞美人 和清真六首 其一》是清代诗人汪东的作品，主题为闺怨、哀怨、幽冷、细节描写。恩情欲断还凄恋。 伫望层楼远。 薄施脂粉晕红腮。 斜倚床前无语待人来。 玉炉香烬纤纤按。 字灭教谁看。 漫将心事托寒煤…