虞美人 其二

译文

雨后淡淡的月光流洒着清辉。就像泪水洗过嫦娥的脸。广寒宫的千门万户都被锁住，也如同长门宫的人被深锁着度过一个个朝朝暮暮。人生在世飘忽不定就像风吹起的棉絮。怎忍心回忆起灯前的话语。屏风重重叠叠阻碍了行云。只能请嫦娥分别照拂两边的人。

注释

澹月（dàn yuè）

淡淡的月亮。‘澹’有淡薄、浅淡之意。

姮娥（héng é）

嫦娥。神话中的月中仙女。

广寒宫

传说中嫦娥居住的宫殿，是月宫的代称，象征清冷、孤寂。

长门

汉代宫名，汉武帝皇后陈阿娇失宠后被幽禁于此，后多用来指代冷宫，喻女子失宠后的哀怨之地。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯盏。

屏山

屏风，常用来隔断空间，这里也有阻隔情感交流的意味。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且哀怨的氛围。月光下的广寒宫与长门宫都透着深深的闭锁之感，前者是神话中的冷寂月宫，后者是历史上失宠女子幽居之所，二者相类比，强化了孤寂清冷的意境。

从写作手法来看，多处运用典故。如‘长门’的典故，以陈阿娇失宠幽居长门宫来暗示词中人物的哀怨处境，借古喻今，丰富了词作的内涵。‘姮娥’也是神话典故，将思念之情通过请求嫦娥分照两边人来表达，把抽象的情感具象化。同时采用比喻的手法，将浮生比作风吹絮，生动地写出了人生的飘忽不定。

在情感表达方面，词中充满了哀怨、愁苦和思念之情。既有对人生漂泊的无奈之感，又有对往昔美好回忆的不忍触碰，还有因分离而产生的相思之苦。

主题思想围绕着孤寂、哀怨、思念与人生的无常展开，表达了词人在清冷的境遇中的愁绪与对离人的思念。

速览

《虞美人 其二》是清代诗人汪东的作品，主题为哀怨、孤寂、思念、用典。雨余澹月流辉百。 泪洗姮娥面。 广寒宫殿锁千门。 也似长门深置度朝昏。 浮生飘忽风吹絮。 忍忆镫前语。 屏山重叠阻行云…