虞美人 其四

译文

天边的道路无穷无尽没有边际，看不到你前行的地方。昨天夜里清闲的梦中到了青溪，正好记起画船之上唱歌饮酒送你离去的时候。溪水的光泽和山峦的景色年年都很美好，它们的影子倒映在酒杯之中。江上风帆偏偏满载着离别的愁绪匆匆忙忙，难怪江水的流淌曲折得就像九转的回肠。

注释

青溪

古水名，指源出今江苏省南京市钟山西南，流入秦淮河的溪水。这里可能是送别的地点。

九回肠

回，回转。九回肠形容极度的忧愁、痛苦，化用了司马迁《报任少卿书》‘肠一日而九回’之意。

赏析

从文学手法上看，此词运用了虚实结合的手法。上阕开篇‘无穷无际天边路。不见君行处’实写友人离去的道路不见尽头，看不到友人所在之处，写出了对友人的牵挂。‘昨宵闲梦到青溪。恰记画船歌酒送君时’则是虚写，通过梦境回忆起送别的场景。下阕‘溪光山色年年好。影向杯中倒’借景抒情，美好的溪光山色倒映在杯中，可友人却已不在身边，更添惆怅之感。‘风帆偏载别离忙。怪道江流曲似九回肠’运用了比喻的手法，将江流比作九曲回肠，生动地表达出内心因离别而生的愁苦之情。在情感表达上，整首词围绕着离别之情展开，充满了对友人离去的不舍与思念。在意境营造方面，通过描写天边的路、青溪的山水等景象，营造出一种悠远、惆怅的意境。主题思想是表达对友人离别的感伤以及对友人的思念。

速览

《虞美人 其四》是清代诗人汪东的作品，主题为送别、思念、借景抒情、虚实结合。无穷无际天边路。 不见君行处。 昨宵闲梦到青溪。 恰记画船歌酒送君时。 溪光山色年年好。 影向杯中倒。 风帆偏载别离忙…