虞美人 其五

译文

长满青草的庭院紧闭，黄莺啼叫悄然无声。清晨露水打湿了寂静的台阶。隔着篱笆还能认出那株小桃花。不相信心上人远在水的那一边。擦试着离别的泪水，衣衫已满是泪痕。往事已去但情思难以断绝。遥想羁旅中的馆舍对着昏黄的灯火。害怕看到一枝灯影映照在围屏之上。

注释

青芜（qīng wú）

丛生的青草。常用来形容荒草丛生的景象，在古文中多有出现，表示一种荒芜、幽静的氛围。

羁馆（jī guǎn）

旅舍，表明漂泊在外的状态，常用于表达羁旅之愁。

昏镫（hūn dēng）

镫同‘灯’，昏灯即昏黄的灯光，在古诗词中常用来烘托孤寂、忧愁的氛围。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写庭院、啼莺、露湿台阶、小桃花等景象，运用了借景抒情的手法。如‘青芜院闭啼莺悄。露湿闲阶晓。隔篱还认小桃花’，描绘出一幅幽静而略带孤寂的画面，为下文的抒情做铺垫。情感表达方面，全词充满了对离人的思念之情。‘不信伊人远在水之涯’直接表达出对爱人远在天涯的难以接受。下阕‘泪痕检点离襟满。事往情难断’则深刻地表现出离别后的痛苦与深情难忘。在意境营造上，整体意境清幽、孤寂、哀怨，从紧闭的庭院，到湿露的台阶，再到昏黄灯火下的羁馆，都烘托出这种离情别绪。主题思想围绕着离别后的思念展开，将思念之情融入到所描绘的景象和主人公的行为与心理之中。

速览

《虞美人 其五》是清代诗人汪东的作品，主题为离情别绪、借景抒情、思念、清幽意境。青芜院闭啼莺悄。 露湿闲阶晓。 隔篱还认小桃花。 不信伊人远在水之涯。 泪痕检点离襟满。 事往情难断。 遥知羁馆对昏镫…