泛清波摘遍 和小山

译文

残留的春天身影微小。尽情饮酒欢乐浓厚，终究是年少时的情味美好。关起门来安静寂寥，完全听任梅花冲破寒冬早早开放。在吴中的道路上。笙歌环绕着小船，华丽的丝绸服饰满布街道，美好的状况近来都改变了。连住两夜在江边的乡村，在酒樽前深深叹息老朋友变少了。羁旅的情怀渺茫。巫山的山峰上那片云还未归来，楚地的岸边又生长出青草。被子和枕头绣着的双鸳大半空着，夜晚漫长难以破晓。离去的路途遥远。华美的宴席到傍晚渐渐将尽，仿佛又乘风重到海上仙山。怎忍心被邻家的鸡叫唤醒，梦魂错乱颠倒。

注释

泛清波摘遍

词牌名，为摘取唐大曲《泛清波》中的一遍而成的新曲。

和小山

和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词，小山可能是指晏几道（号小山）或者其他人名为小山者的作品。

信宿（xìn sù）

连住两夜，出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

巫岫（wū xiù）

巫山。岫，山。

琼宴（qióng yàn）

美好的宴会。琼，美好、精美。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘笙歌绕艇，罗绮充衢，佳况近来都换了’，将过去的热闹繁华与如今的寂寥落寞形成鲜明对比，突出今非昔比之感。在情感表达方面，充满了对往昔少年欢乐时光的怀念，像‘终是少年情味好’直接表达出对少年时光的眷恋。同时又有着浓厚的羁旅愁思，‘旅怀渺’等句描绘出旅途中孤独、迷茫的心境。在意境营造上，通过‘梅花破寒早’‘巫岫未归片云，楚岸又生青草’等景象，营造出清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了时光变迁、物是人非的感慨以及羁旅途中的孤独寂寥情怀。

速览

《泛清波摘遍 和小山》是清代诗人汪东的作品，主题为羁旅愁思、怀念往昔、今非昔比、清冷意境。留春影小。 泼酒欢浓，终是少年情味好。 闭门闲寂，尽许梅花破寒早。 中吴道。 笙歌绕艇，罗绮充衢，佳况近来都换了。 信…