金盏倒垂莲 送人之朝鲜，用晁无咎韵
东北岩疆，想玄菟乐浪，江水同源。
草檄飞书，幕府仗青莲。
算几度、兴衰天运，未须回忆当年。
取次一笴乘风，来响惊弦。
闺中不劳思妇，梦征人万里，无定河边。
磊落曾看，沧海数为田。
待扫荡漫天氛祲，岸巾容色翛然。
此际恰料归时，定在秋前。
草檄飞书，幕府仗青莲。
算几度、兴衰天运，未须回忆当年。
取次一笴乘风，来响惊弦。
闺中不劳思妇，梦征人万里，无定河边。
磊落曾看，沧海数为田。
待扫荡漫天氛祲，岸巾容色翛然。
此际恰料归时，定在秋前。
译文
东北地区是边疆之地，遥想玄菟、乐浪之地，江水同出一源。撰写檄文传递书信，幕府中依仗着有才华之人。算起来兴衰交替是天运使然，不必回忆往昔岁月。随意地乘一支箭（船）乘风而行，来听那惊弦之声。闺阁中的女子不必忧愁思念，梦到远行之人在万里之外的无定河边。曾看到世事变迁，沧海变为桑田。等到扫除漫天的不祥之气，头巾高掀神态自在潇洒。这个时候恰好预料归来之时，一定是在秋天之前。
注释
- 岩疆（yán jiāng）
- 边远险要之地。
- 玄菟（xuán tú）乐浪（lè làng）
- 均为古代东北的郡县名，这里借指朝鲜地区。
- 草檄（cǎo xí）
- 起草檄文，檄文是古代官府用以征召或声讨的文书。
- 笴（gǎn）
- 箭杆，这里可指代船。
- 氛祲（fēn jìn）
- 雾气，这里比喻灾祸、妖氛。
- 岸巾（àn jīn）
- 推起头巾，露出前额，形容态度洒脱。
- 翛然（xiāo rán）
- 无拘无束、自由自在的样子。
赏析
从文学手法上看，本词运用了用典的手法，如‘玄菟乐浪’等典故的运用，增添了历史的厚重感。情感表达丰富，既有对友人出使朝鲜的祝愿，希望友人能顺利完成使命，如‘待扫荡漫天氛祲，岸巾容色翛然’，表达出对友人建立功勋、扫除不祥的期待；又有对离别的豁达态度，安慰闺中的思妇不必过度忧愁。在意境营造方面，通过描绘东北边疆的景象，如江水同源等，营造出一种既宏大又略带苍凉的意境。主题思想上主要围绕送友人出使朝鲜展开，体现出对友人此去的鼓励、牵挂以及对未来归来的期许。
速览
《金盏倒垂莲 送人之朝鲜，用晁无咎韵》是清代诗人汪东的作品，主题为送别、边塞、用典、豁达。东北岩疆，想玄菟乐浪，江水同源。 草檄飞书，幕府仗青莲。 算几度、兴衰天运，未须回忆当年。 取次一笴乘风，来响惊弦。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品