鹤冲天 和耆卿

译文

桐树阴下小路转弯之处，树叶底下有残花坠落。已经过了寒食禁烟节，开始传递新火。看到她在灯影旁边，容颜收敛，双眉紧锁。久久地转身坐下来，不言不语，只是冷淡地对待他人。分明是美好的事情偏偏遭到破坏。事先应验了钗凤拆离，绣着鸾凤的被子也已歪乱。假装说原本无意，可要是真的，还肯相从吗？这样的遗憾上天可鉴啊。一生的心愿，未曾经过这样的挫折。

注释

耆卿（qí qīng）

指柳永，字耆卿，此处表示本词是和柳永之作。

禁烟节

即寒食节，在清明节前一二日。旧俗在寒食节禁火。

传新火

寒食节禁火后重新生火。

镫（dèng）

同‘灯’，这里描绘出女子所处的环境有灯影相伴。

钗凤拆

钗凤本是一种精美的发饰，这里‘拆’表示钗凤被拆分，象征美好的事物被破坏，常用来暗示感情的破裂。

衾鸾亸（qīn luán duǒ）

衾是被子，鸾是鸾鸟的图案，亸表示下垂、歪斜。描绘被子上鸾鸟图案歪斜的状态，暗示一种凌乱、不安的状态，也可象征感情的失序。

赏析

从文学手法上看，这首词通过描写场景来推进故事发展，如‘桐阴路转，叶底残花堕’，借景烘托出一种有些萧索的氛围。在情感表达方面，词中充满了无奈、怨恨与失落。通过描写女子‘朱颜敛、双眉锁’的神态，侧面反映出内心的忧愁。在意境营造上，残花、灯影等意象构建出清冷、落寞的氛围。主题思想围绕着美好事物被破坏后的遗憾与愤懑，或许是一段感情的受挫。整首词细腻地刻画了人物心理，将那种对事与愿违的不甘与痛苦表达得较为深刻。

速览

《鹤冲天 和耆卿》是清代诗人汪东的作品，主题为抒情、哀怨、失落、残景。桐阴路转，叶底残花堕。 已过禁烟节，传新火。 见伊镫影畔，朱颜敛、双眉锁。 久久回身坐。 不言不语，但只冷落别个。 分…