劝金船 和子野

译文

沿着台阶环绕着稀疏的泉眼。水面光影微微泛起皱纹令人叹息。春天来了不要吝惜满杯的美酒，正值桃李花开之后。趁着美好的春光还未尽，快乐的事情就是观赏几枝奇美秀丽的花朵。适宜映衬在绿阴池边，再栽种两棵柳树。看那飞絮沾着雕饰的井壁。隔着树叶黄莺歌声奏响。流连于此一醉不顾及跌倒，任凭自己完全忘却白天黑夜。在绣阁中曾发誓一同欢乐欢笑，惆怅分离已经太久。遇到更好的时节，但是抒发的情感已与旧时不同。

注释

泉窦（quán dòu）

泉眼，窦有孔、洞的意思，这里指泉水流出的地方。

韶景（sháo jǐng）

美好的景色，韶有美好的意思，多指春光。

雕甃（diāo zhòu）

雕饰的井壁，甃指井壁。

睽离（kuí lí）

分离、乖离，多用来表示人与人之间的离别。

佳序（jiā xù）

美好的时节，序有季节的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日既美又略带惆怅的氛围。开篇通过描写沿阶的泉眼、微绉的水面影等景象，奠定了一种清幽的基调。在写作手法上，词人多以景语入词，如‘沿阶缭绕疏泉窦。面影嗟微绉’，通过细致的景物描写来烘托情绪。‘值桃李开后……赏数枝奇秀。宜衬绿阴池畔，更栽双柳’，通过描写桃李盛开、绿阴池畔、双柳等春天的景象，表现出春日的美好与生机。情感表达上，既有对春日美景的喜爱与珍惜，如劝人莫惜酒，趁韶景赏奇秀之景；又有对睽离已久的惆怅，往昔绣阁同欢，如今却久别，即使遇到更好的时节，感情也不复从前。主题思想上，既有对时光与美景的感慨，又有对人事变迁、离别的伤怀。词中画面感很强，从庭院中的泉眼、光影，到池畔的桃李、柳树，再到雕甃飞絮、隔叶莺啼，层次分明地构建出一个春日庭院的景象。

速览

《劝金船 和子野》是清代诗人汪东的作品，主题为春日景、伤离别、借景抒情、庭院景。沿阶缭绕疏泉窦。 面影嗟微绉。 春来莫惜盈樽酒。 值桃李开后。 乐事趁、韶景未暮，赏数枝奇秀。 宜衬绿阴池畔，更栽双柳…