踏青游 同吷庵，和王晋卿

译文

寒食节刚刚过去，清晨西园里露水零落。看那远处连接着的长堤上青草繁茂。嫉妒那游玩的人带着美丽的女子，轻快得如同飞翔的鸟儿。姑且在平桥画栏边顾影自怜，微微掠过如镜的水波映照着自己。那源头隔着桃花，又何必再夸赞仙岛。只是目光所及之处，红色的晚霞缭绕。兴致即将消尽，魂魄像是要离散，欢乐的时候太少。渐渐天色已晚，渔舟自己寻找回去的路，不要对外人闲谈（此处的美景）。

注释

零（líng）

这里是‘滴落、零落’的意思，描绘清晨露水的状态。

艳质

美丽的姿质，这里指美貌的女子。

茜霞（qiàn xiá）

红色的云霞，‘茜’本是一种红色植物，这里形容霞的颜色。

阑（lán）

将尽、消尽的意思，如‘夜阑人静’。

赏析

这首词在意境上，通过对西园景色的描绘营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。如‘西园露零清晓’勾勒出清晨西园清冷且带有露水的画面，奠定了整体的基调。在写作手法上，多处运用了描写，如‘看远接、长堤青草’直接描写长堤青草的景象；‘妒游人，携艳质，翩如飞鸟’通过对游人及其女伴欢快姿态的描写，从侧面衬托出自己的孤寂。情感表达上，既有对眼前美景的欣赏，又流露出一种淡淡的惆怅和孤寂之感，从‘兴将阑，魂欲断，欢娱时少’可以看出这种情绪的转折。主题思想上，一方面描绘了西园的自然景色，另一方面也借景抒发了人生中欢娱短暂的感慨。

速览

《踏青游 同吷庵，和王晋卿》是清代诗人汪东的作品，主题为写景、惆怅、抒情、孤寂。寒食初过，西园露零清晓。 看远接、长堤青草。 妒游人，携艳质，翩如飞鸟。 且顾影、平桥画栏干畔，微掠镜波双照。 源隔桃…